田沁鑫的排練場之四世同堂

　　著名戲劇導演田沁鑫推出的新書《田沁鑫的排練場之四世同堂》中，收錄話劇《四世同堂》劇本、導演闡釋及田沁鑫與北大學者韓毓海、孔慶東，該劇舞美設計薛殿杰、戲劇闡釋楊阡創(chuàng)作對談等內(nèi)容。 “中國鮮少有好的原創(chuàng)作品，以當代的新視角改編名著，當然是原創(chuàng)。不過現(xiàn)在粗制濫造的改編太多，讓許多觀眾提到改編嘆氣搖頭。我想改編能既保留原著精華不失文學性，又呈現(xiàn)新意讓當下觀眾覺得好看，只有絞盡腦汁咬牙堅持?！痹拕　端氖劳谩返膭”荆锴喏握窃谶@種心態(tài)下出爐的。

　　田沁鑫，1995年畢業(yè)于中央戲劇學院導演系，現(xiàn)為中國國家話劇院導演。中國當代最具實力和影響力的新銳導演，她的作品有著強烈的視覺沖擊力和狂熱的肢體表達語匯，兼具中國古典題材和世界名著及當代社會話題的舞臺呈現(xiàn)，有力拓展了現(xiàn)代藝術觀念和東方美學相結(jié)合的新方向，開創(chuàng)出中國當代戲劇美學復雜的時空結(jié)構(gòu)。在中國的戲劇舞臺上獨樹一幟。