123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　原以為，威爾第這位最偉大的歌劇作曲家，他那些感人至深的、在舞臺(tái)上常演不衰的詠嘆調(diào)在國(guó)內(nèi)恐怕早已經(jīng)不知有多少個(gè)版本了。然而在網(wǎng)上搜索了一遍，卻吃驚地發(fā)現(xiàn)竟然找不到一套完整的威爾第歌劇各聲部的詠嘆調(diào)中國(guó)版。這一方面可說(shuō)是我國(guó)音樂(lè)出版的疏失，另一方面也反映了我國(guó)聲樂(lè)、歌劇領(lǐng)域的中青年音樂(lè)家們熱衷于舞臺(tái)上的表演，而忽視了曲目的開(kāi)拓和藝術(shù)上做扎實(shí)功課的現(xiàn)狀。中央音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)歌劇系的程達(dá)教授、廣州星海音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系的程路副教授，在歐洲的數(shù)年間不僅跟隨大師們刻苦鉆研聲樂(lè)藝術(shù)，從事表演工作，而且頗費(fèi)心機(jī)地收集了數(shù)位作曲家的大量作品，回國(guó)后又將它們加以整理和翻譯。這次由我社出版的《威爾第歌劇詠嘆調(diào)集》正是他們傾注了多年心血的一項(xiàng)碩果，它匯集了威爾第全部歌劇不同角色詠嘆調(diào)，并根據(jù)演唱和教學(xué)的需要，按聲部分成五冊(cè)，這部《威爾第歌劇詠嘆調(diào)集》不僅對(duì)我國(guó)的歌劇教學(xué)和演唱有很大的實(shí)用價(jià)值，而且對(duì)西方音樂(lè)史研究者全面了解這位具有里程碑地位的作曲家不同時(shí)期音樂(lè)風(fēng)格的流變也有重要意義。

作者簡(jiǎn)介

　　程達(dá)，男中音歌唱家，中央音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)歌劇系教授。1978年考入總政歌舞團(tuán)，1986年畢業(yè)于中央音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)歌劇系進(jìn)修班，師從著名男高音歌唱家、聲樂(lè)教育家沈湘教授，1989年獲德國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金赴德留學(xué)，師從德國(guó)著名男低音歌唱家、聲樂(lè)教育家約瑟夫·勞伊本。1989年獲智利第十六屆路易斯·西格爾國(guó)際聲樂(lè)比賽第三名；1991年獲法國(guó)第二十四屆波爾多國(guó)際藝術(shù)節(jié)銀獎(jiǎng)；同年6月獲由德國(guó)、瑞士、奧地利三國(guó)聯(lián)合舉辦的布雷根茨第一屆國(guó)際聲樂(lè)比賽第二名，并在獲獎(jiǎng)音樂(lè)會(huì)上獲得了唯一一個(gè)由觀眾評(píng)選的演唱獎(jiǎng)；1993年在意大利布賽托第三十三屆威爾弟?chē)?guó)際聲樂(lè)比賽獲第二名。1992年畢業(yè)于慕尼黑音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)歌劇系，碩士研究生，并獲德國(guó)“藝術(shù)家”稱號(hào)。1992年9月至2004年8月分別受聘于德國(guó)卡爾斯魯俄國(guó)家歌劇院、薩爾州國(guó)家歌劇院。曾主演過(guò)《游吟詩(shī)人》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》、《圖蘭多特》、《弄臣》、《唐豪賽》、《帕爾西法》等數(shù)十部歌劇，并在德國(guó)、法國(guó)、瑞士、意大利等地舉辦了個(gè)人獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)。1997年至今受聘于哈爾濱師范大學(xué)音樂(lè)學(xué)院，客座教授。程路，男中音歌唱家，廣州星海音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系副教授；中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員、哈爾濱市音樂(lè)家協(xié)會(huì)理事。

圖書(shū)目錄

1.誰(shuí)剝奪了我的國(guó)王的統(tǒng)治權(quán)
　選自《納布科》
2.雖然她們是我的這些成員
　選自《納布科》
3.我的青春年華啊
　選自《厄爾南尼》
4.啊，衰老的心
　選自《兩個(gè)福斯卡里》
5.在不朽的頂峰
　選自《阿蒂拉》
6.我的腦海中出現(xiàn)一把短劍
　選自《麥克白》
7.憐憫，尊重，愛(ài)情
　選自《麥克白》
8.他的生命之燈
　選自《強(qiáng)盜》
9.我覺(jué)得突然出現(xiàn)了盛宴
　選自《強(qiáng)盜》
10.神圣的抉擇
　選自《露易莎·米勒》
11.米納，你是我想象中的天使
　選自《阿羅爾多》
12.我們是同樣的人
　選自《弄臣》
13.朝臣們，該詛咒的膽小種類(lèi)
14.她的微笑閃光
　選自《游吟詩(shī)人》
15.普羅文扎的海
　選自《茶花女》
16.用權(quán)力去豐富
　選自《西西里的黃昏》
17.生活使你愉快
　選自《假面舞會(huì)》
18.你玷污了那個(gè)靈魂
　選自《假面舞會(huì)》
19.我是久負(fù)盛名的佩雷達(dá)
　選自《命運(yùn)之力》
20.我命運(yùn)中的宿命墳?zāi)?br />　選自《命運(yùn)之力》
21.塵世啊
　選自《命運(yùn)之力》
22.我相信一個(gè)上帝
　選自《奧賽羅》
23.那是夜晚，卡西奧睡覺(jué)了
　選自《奧賽羅》
24.榮譽(yù)！竊賊！
　選自《法爾斯塔夫》
25.是夢(mèng)幻嗎？或是現(xiàn)實(shí)
　選自《法爾斯塔夫》
26.我最后的一天來(lái)到
　選自《唐·卡洛》
字對(duì)字譯詞
　1.誰(shuí)剝奪了我的國(guó)王的統(tǒng)治權(quán)
　2.雖然她們是我的這些成員
　3.我的青春年華啊
　4.啊，衰老的心
　5.在不朽的頂峰
　6.我的腦海中出現(xiàn)一把短劍
　7.憐憫，尊重，愛(ài)情
　8.他的生命之燈
　9.我覺(jué)得突然出現(xiàn)了盛宴
　10.神圣的抉擇
　11.米納，你是我想象中的天使
　12.我們是同樣的人
　13.朝臣們，該詛咒的膽小種類(lèi)
　14.她的微笑閃光
　……
意大利語(yǔ)字母標(biāo)記說(shuō)明