桃花扇選譯

　　《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書?？紤]到普及的需要，考慮到讀者對象，就每一種名著而言，除個別是全譯外，絕大多數(shù)是選譯，即對從該名著中精選出來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關(guān)，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。《古代文史名著選譯叢書：桃花扇選譯》是古代文史名著選譯叢書之一。《古代文史名著選譯叢書：桃花扇選譯》繼承了明代傳奇反映生活、批判現(xiàn)實的優(yōu)秀傳統(tǒng)，深刻揭示了明末清初兩個朝代政權(quán)遞嬗時期的各種社會矛盾，成為當(dāng)時成就最高的戲曲代表作品之一，也成為中國古典文學(xué)藝術(shù)宮殿中的一件珍品。

　　張文澍：北京師范大學(xué)古籍與傳統(tǒng)文化研究院教授，博士生導(dǎo)師，古典文獻專家。