蟲(chóng)

　　昆蟲(chóng)的身體結(jié)構(gòu)，巧奪天工，是大自然充滿數(shù)學(xué)之美的杰作。昆蟲(chóng)的社會(huì)構(gòu)造，團(tuán)結(jié)一致，毫不遜色于人類社會(huì)分工的復(fù)雜和有條不紊。米什萊全身心地注視著這些有愿望、愛(ài)勞動(dòng)、心中充滿了愛(ài)的小昆蟲(chóng)，從這個(gè)無(wú)限小的世界中看到了無(wú)限博大，無(wú)限深邃。他耐心地描繪出昆蟲(chóng)世界里豐富多彩的生機(jī)，衷心欽佩而又深懷悲憫，宛如詠唱圣詩(shī)。《蟲(chóng)》第一卷“蛻變”，是對(duì)昆蟲(chóng)由卵、蛹變成蟲(chóng)的描述，第二卷“昆蟲(chóng)的使命和技藝”，寫破壞性昆蟲(chóng)，也寫了蠶與蜘蛛，第三卷“昆蟲(chóng)社會(huì)”，寫白蟻、螞蟻、黃蜂、蜜蜂等昆蟲(chóng)的社會(huì)生活。

　　儒勒·米什萊（Jules Michelet，1798—1874） 法國(guó)“最早的偉大的民族主義和浪漫主義的歷史學(xué)家”。米什萊出身清貧，對(duì)勞苦大眾懷有深厚同情，他的歷史作品強(qiáng)調(diào)人本身在歷史發(fā)展過(guò)程中反對(duì)宿命、爭(zhēng)取自由的斗爭(zhēng)精神。曾作為巴黎高等師范學(xué)院哲學(xué)和歷史講師、法國(guó)國(guó)家檔案館歷史部主任、法蘭西學(xué)院歷史和倫理講座教授從事歷史研究，著有《法國(guó)史》（19卷）、《法國(guó)大革命史》（7卷）等數(shù)十種經(jīng)典歷史研究著作，被譽(yù)為“法國(guó)史學(xué)之父”。米什萊的散文，歌頌大自然與人類，充滿馥郁的人文氣息。其中《鳥(niǎo)》《蟲(chóng)》《海》《山》四本博物學(xué)散文集，被合稱為“大自然的詩(shī)”，筆意優(yōu)美雋永，盈滿抒情詩(shī)人無(wú)限高遠(yuǎn)的浪漫情懷，又兼具歷史思辨的磅礴氣勢(shì)，洋溢著自信的時(shí)代精神。譯者簡(jiǎn)介陳筱卿 國(guó)家關(guān)系學(xué)院教授，法國(guó)文學(xué)翻譯家，譯著有《巨人傳》《懺悔錄》《新愛(ài)洛伊絲》《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》《梵蒂岡地窖》《名人傳》《海底兩萬(wàn)里》《昆蟲(chóng)記》《哈德良回憶錄》《蠢事》《往事如煙》等。