123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　豪格的詩(shī)學(xué)歷程從浪漫主義到現(xiàn)代主義，從象徵主義到具體詩(shī)，從個(gè)人化到非個(gè)人化，不斷在自然景色與夢(mèng)境之間擺蕩。豪格的詩(shī)深受中國(guó)古代詩(shī)歌影響，在他的詩(shī)作中常出現(xiàn)李白、陶謙等中國(guó)詩(shī)人的名字，富有東方意韻；語(yǔ)言質(zhì)樸抒情，寓意深刻；對(duì)他來(lái)說(shuō)，“幾滴水”“一粒鹽”才是人類(lèi)與世界最美好的聯(lián)繫，成為對(duì)物欲橫流的現(xiàn)實(shí)世界的抵抗和安慰。其詩(shī)歌的力量，正如西川在後記中所說(shuō)：他的詩(shī)歌向我們展示了西方現(xiàn)代詩(shī)歌的另一面。他所關(guān)心和使他感到溫暖的事物常常是一道溪水、一片田野、幾棵樹(shù)。除了女人帶給他的疼痛和失落，從他的詩(shī)歌中也看不出過(guò)分複雜的人生經(jīng)驗(yàn)。但總體說(shuō)來(lái)，其詩(shī)歌的精神強(qiáng)度是夠分量的。他的詩(shī)歌向我們傳達(dá)出一種不妥協(xié)的味道。他因此而孤獨(dú)。他的詩(shī)被譯成數(shù)十種文字，在歐美有較大影響。作家出版社出版的豪格詩(shī)選《我站著，我受得了》由挪威漢學(xué)家哈樂(lè)德？勃克曼教授和著名中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人西川聯(lián)合翻譯，將這位生前對(duì)中國(guó)醉心不已的挪威詩(shī)人介紹給正處?kù)毒薮筠D(zhuǎn)變中的中國(guó)讀者。挪威駐華大使司文先生：“我們很高興這次能將一位深受中國(guó)文化影響的挪威詩(shī)人的作品帶回給中國(guó)讀者，希望它能觸發(fā)更多的中挪文化交流。”

作者簡(jiǎn)介

　　挪威，20世紀(jì)杰出詩(shī)人奧拉夫·H·豪格（1908-1994），生于挪威西部的一個(gè)叫烏爾維克的村子。該地景觀壯麗，最后一紀(jì)冰川開(kāi)鑿出高山和幽深的峽灣。他以果園種植為生。春天里果樹(shù)在積雪的山峰下綻放，美如畫(huà)卷，現(xiàn)實(shí)生活卻頗為艱辛。

圖書(shū)目錄

選自《灰中余燼》(1946)
謠曲與韻腳／9
你不要相信／12
選自《在山崩的陰影下》(1951)
你的路／17
眼淚，你不必流下／18
給被雪壓的果樹(shù)解除重負(fù)／19
在山崩的陰影下／21
蜘蛛／23
大海／25
選自《樹(shù)葉在深谷遲遲地變紅》(1956)
把好心腸轉(zhuǎn)送給別人／29
讓我們看看你的田地／30
七個(gè)大風(fēng)／31
血緣／32
海峽對(duì)岸的河／34
相遇／36
緩慢地，真理降臨／38
朝鮮／39
金雞／40
選自《在老鷹的草叢上》(1961)
再次歌唱／43
請(qǐng)不要給我全部真理／44
我拉開(kāi)窗簾／45
在海灘上／46
晚霞／47
屈原的故事／48
致李白／50
十一月的夜晚／51
題阿斯特魯普的一幅畫(huà)／52
莊稼／53
藍(lán)色的國(guó)家／54
選自《東風(fēng)里的水珠》(1966)
真理／59
平常的日子／61
我們航行在不同的海洋／62
萊夫·利克松／63
在中國(guó)門(mén)前／64
你看，我站著／65
在高處／66
一個(gè)詞／67
公雞風(fēng)向標(biāo)／68
今天的詩(shī)歌／69
冬天的早晨／71
而我曾是悲哀／72
海峽邊的春天／73
你曾是風(fēng)／74
長(zhǎng)柄大鐮刀／75
大鐵錘／76
鋸子／77
布萊希特／78
詩(shī)／79
老詩(shī)人試著當(dāng)現(xiàn)代派／80
我有三首詩(shī)／81
今天我看見(jiàn)／82
腐爛的樹(shù)干／83
消逝的夏天／84
綠蘋(píng)果／85
就是那個(gè)夢(mèng)想／86
選自《問(wèn)風(fēng)》(1971)
陶潛／89
我砍倒窗外高大的蘋(píng)果樹(shù)／90
不安分／92
樹(shù)葉小屋與雪窟／93
讀陸機(jī)，寫(xiě)首詩(shī)／95
派克筆芯／96
我瞄高一點(diǎn)兒／97
來(lái)了封信／98
那個(gè)人／99
你不能把帽子掛在太陽(yáng)光線上／100
不坐汽車(chē)，不坐飛機(jī)／102
不僅太陽(yáng)與上帝看見(jiàn)了正在發(fā)生的事／103
選自《草?！?1980)
山嶺不再誘惑我了／107
多年使用弓與箭的經(jīng)驗(yàn)／108
新臺(tái)布／109
我要做點(diǎn)兒狂野的事／110
上溪谷去／111
……