漢英詞典縮印本（第三版 配全文光盤）

　　《漢英詞典》（修訂版）于1995年出版后，廣受國(guó)內(nèi)外廣大讀者的好評(píng)，曾先后榮獲“第十屆中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”、“第二屆國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。和“全國(guó)優(yōu)秀暢銷書(shū)獎(jiǎng)。。進(jìn)入新的世紀(jì)，中國(guó)社會(huì)迅猛發(fā)展，語(yǔ)言生活日新月異，漢語(yǔ)詞匯快速更新。為了反映漢語(yǔ)的最新變化，《漢英詞典》便有了再版的必要。2000年，在外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社的組織下，以北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專家學(xué)者為主體的編修團(tuán)隊(duì)開(kāi)始著手《漢英詞典》（修訂版）的修訂工作，前后幾十載。修訂者盡量保持《漢英詞典》前兩版的原有格局和特色，譬如大部分取自經(jīng)典、詩(shī)詞、近代白話小說(shuō)的例證得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修訂版所遵循的編纂思路：一是兼顧學(xué)術(shù)和實(shí)用；二是以語(yǔ)文為主，兼顧百科；三是以普通話為準(zhǔn)，兼承書(shū)面?zhèn)鹘y(tǒng)，酌釆方言詞匯。在此基礎(chǔ)上，修訂者與時(shí)俱進(jìn)，緊扣時(shí)代脈搏，積極反映語(yǔ)言生活實(shí)際，完成了卓有成效的修訂，并進(jìn)行了一些有益的嘗試。

　　《漢英詞典》的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)（第三版）序言The Past， Present， and Future of the Dictionary （Preface to the 3rd Edition）凡例　Guide to the Use of the Dictionary部首檢字表　Component Index詞典正文　Text of the Dictionary附錄　Appendixes