佛教解釋學(xué)

　　佛教源于印度，而發(fā)揚(yáng)光大卻在中土。自東漢時(shí)輸入，經(jīng)諸多朝代之努力，將原為梵文（或巴利文）等古天竺文字的佛經(jīng)譯為漢語(yǔ)，并通過手工抄寫到印刷技術(shù)之運(yùn)用，終于使佛法深人人心，廣大信眾，同沾法益，此功德無(wú)量之善舉前后持續(xù)了千年有余。特別是我國(guó)國(guó)民與天竺人民早有往來，其思想趨向也頗為接近，復(fù)經(jīng)魏、晉、南北朝數(shù)百年與中國(guó)傳統(tǒng)思想文化之相互激蕩、磨合，乃至醞釀、吸收，至隋唐而大成，創(chuàng)宗立派，鼎盛繁榮，前所未有。影響所及，朝鮮、日本、越南等鄰邦亦多流行大乘佛法。以后，歷經(jīng)宋、元、明、清各代，我國(guó)始終為大乘佛教之重鎮(zhèn)，有“佛教第二故鄉(xiāng)”之譽(yù)。此殆與我國(guó)僧俗兩界人士究心于佛法義理密切相關(guān)。

　　唐納德·羅佩茲（1982年佛吉尼亞大學(xué)哲學(xué)博士）米德爾巴利學(xué)院宗教學(xué)教授。著有《中觀依自起派研究》（A Study of Svatantrika）與《心經(jīng)解釋：印度與西藏的注疏》（The Heart Sutra Explained：Indian and Tibetan Commentaries），與人合編《基督與菩薩》（Christ and Boddhisattva）