123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《佛母大孔雀明王經(jīng)》是最早在華土漢地翻譯和傳播的密教經(jīng)典。其漢譯本有六種之多。收錄于“元藏”、“清藏”、“中華藏”等大藏及日本之“大正藏”、高麗王朝之“高麗藏”。流傳在民間的各種經(jīng)折本、手抄本、石刻經(jīng)、經(jīng)幢以及出土的遺跡殘卷等，分布地域之廣，遍布大江南北，時(shí)間之長(zhǎng)，遍及歷朝歷代。為了能方便大家讀誦、學(xué)習(xí)，宜蘭孔雀山開(kāi)成寺，在敬．印《佛母大孔雀明王經(jīng)》單行本時(shí)，給每個(gè)字都加上了注音，又區(qū)分了長(zhǎng)短音，注上了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。這個(gè)本子就是現(xiàn)在流傳比較廣，經(jīng)過(guò)數(shù)次校對(duì)修正的“開(kāi)成本”。學(xué)習(xí)的人多了，考據(jù)研究的人也多了。版本多，其中生字也不少。學(xué)習(xí)讀誦的信眾、研究考據(jù)的學(xué)者，都對(duì)讀誦理解《佛母大孔雀明王經(jīng)》提出了更高的要求，希望能有新的注釋本，對(duì)經(jīng)文給予更詳細(xì)的闡述。這部“注釋”本，較多地收集了對(duì)本經(jīng)字、詞、句所做的注釋?zhuān)疫€把此“開(kāi)成本”（出自“大正藏”）和“乾隆大藏經(jīng)”中的《佛母大孔雀明王經(jīng)》作了比對(duì)，并和唐義凈三藏翻譯的《佛說(shuō)大孔雀咒王經(jīng)》、梁扶南三藏僧伽婆羅翻譯的《孑L雀王咒經(jīng)》等作了比較。使這個(gè)“開(kāi)成本”和史本能更好地結(jié)合起來(lái)，讓讀者在讀誦學(xué)習(xí)時(shí)，更加系統(tǒng)和方便，也為研究考據(jù)的專(zhuān)家學(xué)者提供較為集中便捷的素材。