中國人最易誤解的英文詞語

一、日常生活篇
　1.　讓我們“從頭說起”
　2.　做天使“真好”
　3.　動物？“完全是另一回事！”
　4.　“并非如此”
　5.　退一步“海闊天空”
　6.　金子般的孩子“很乖”
　7.　問我點別的吧，“我不知道”　
　8.　高興自然“隨意”
　9.　“莊嚴的”八月份
　10.　磨斧頭“并非別有用心”
　11.　嬰兒就是“年紀最小的人”
　12.　“生孩子”原來約等于懷孕
　13.　在后街“偷偷摸摸”
　14.　面包師傅的一打有“13個”
　15.　出名的“邦迪創(chuàng)可貼”
　16.　人可以人打敗他嗎？“豈有此理”！
　17.　小雞總是“很早上床睡覺”的
　18.　在洪水來臨之前是“遠古時代”
　19.　在柵欄后面“坐牢”
　20.　不是系帶，而是“別出聲”
　21.　沒事繞道走，肯定是瘋了
　22.　看到更好的日子說明已經(jīng)“時來運轉(zhuǎn)”
　23.　抓住鳥還被“喝倒彩”
　24.　“一絲不掛”的皇帝
　25.　“沮喪”的黑貓
　26.　藍色的月亮當然“極為罕見”　
　27.　把船也推出來“奢侈地慶?！?br />　28.　站在我的尸體上？“你休想”！
　29.　“成功”還是“搞砸了”
　……
二、工作場所篇
三、情感用語篇
四、休閑娛樂篇
五、專用名詞篇
六、成語諺語篇
七、俚語篇