少年哥倫布

　　《少年哥倫布》是著名蘇聯(lián)兒童科普作家、兒童文學作家維·比安基的代表作《森林報》的續(xù)篇。書中描寫一群愛好自然的少年，他們自稱“哥倫布”，要運河發(fā)現(xiàn)“美洲”——森林的奧秘。著者以其擅長描寫動植物生活的藝術才能，用輕快的筆觸、引人入勝的故事情節(jié)，生動有趣地介紹了森林中許多鳥獸的生活習性，全書滲透著作者熱愛大自然的深厚感情和細心觀察、研究大自然的精神。　《少年哥倫布》書中，描寫了一群愛好自然的少年，立志要象哥倫布那樣去發(fā)現(xiàn)自然界的“新大陸”，也就是新事物。面對孩子們來說，其實他們所不知道，不了解的舊事物，也都是“新”的。 少年哥倫布們決定先到森林里去找。作者特別擅長描寫動植物的生活與習性，于是他在書中用引人入勝的故事情節(jié)，介紹了許多飛禽走獸的特點，森林和它們之間的相互依賴關系等等。語言輕松活潑，描寫生動細膩。

　　王汶，1922年出生于北京，原籍江蘇吳江縣，5歲入北京樹德小學讀書，6歲轉至哈爾濱讀書，曾在俄僑學校學習俄語、英語，在家自學日語，自幼興趣廣泛，喜愛文學、音樂和自然科學，還正式學過鋼琴、武術、舞蹈，20歲在日本東京自由學院高等科讀書，回國后在家堅持自學。在葉圣陶、周建人、戈寶權等人關懷和幫助下，自1949年初開始翻譯工作。她的譯作甚多，上世紀五十年代前期以翻譯介紹原蘇聯(lián)著名作家伊林、比安基等人的科學文藝為主，后來一度專事科技翻譯，并時有創(chuàng)作發(fā)表?，F(xiàn)居天津，資深翻譯家，中國作家協(xié)會會員，教授級譯審，天津市第七、八屆政協(xié)委員，享受國務院特殊津貼專家。能夠翻譯俄、英、日等語種，譯文、譯著達300部（件）。