123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　譯者根據(jù)倉央嘉措詩歌內(nèi)容的暗示性與象征性，經(jīng)過慎重考慮，心安理　得地將其詩的總體數(shù)量框定為70首，分為地、水、火、風(fēng)四輯。每輯中的每一首詩都有據(jù)可查。所謂四大皆空，業(yè)已被倉央嘉措的詩歌一句一句地清算完畢。很多人都翻譯過倉央嘉措的詩歌，一覽無遺之際，譯者從未敞開胸襟妄加臧否，只是在融會(huì)貫通之后別開生面。對(duì)于讀者而言，那就仁者智者各隨其便了。

作者簡(jiǎn)介

　　馬輝，1962年出生。男。吉林人。殘廢。無業(yè)。無可無不可，酒香眼亮，隨處就宿。人緣淺，佛緣深。——白日依山盡。苗欣宇，法名公卻多吉、次成（藏語音譯，其意分別為金剛和戒力），1976年生于吉林省長春市，畢業(yè)于東北師范大學(xué)。2005年皈依藏傳佛教，近年來主要撰寫漢藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教懸疑小說《觀世音密碼》。

圖書目錄

倉央嘉措詩歌新譯
　　A輯地空
　　B輯水空
　　C輯火空
　　D輯風(fēng)空
　　附錄：倉央嘉措情歌（曾緘譯）
　　
　　嘆他于此總茫?！黄?dú)特的倉央嘉措傳記
　　迷一般的活佛——倉央嘉措生平解析
　　第一章心頭影事幻重重——倉央嘉措的兩種生平形象
　　第二章外現(xiàn)僧相內(nèi)是俗——倉央嘉措情歌之謎
　　第三章此生雖短意綿綿——倉央嘉措生活放蕩之謎
　　第四章別后行蹤費(fèi)我猜——倉央嘉措死亡之謎
　　第五章即生成佛有何難——告訴你一個(gè)真實(shí)的倉央嘉措
　　
　　重譯詩歌，重現(xiàn)倉央嘉措
　　1 早期譯本中倉央嘉措詩歌的篇目數(shù)量
　　2 于道泉本62節(jié)的真實(shí)來歷
　　3 神秘版本譯出來60首
　　4 無法認(rèn)定的倉央嘉措原筆
　　5 倉央嘉措詩歌翻譯的主觀傾向
　　6 倉央嘉措詩歌原筆原意再認(rèn)識(shí)
　　7 倉央嘉措詩歌原筆原意再認(rèn)識(shí)之二
　　8 倉央嘉措詩歌重譯的價(jià)值