星際信使：伽利略·伽利雷蒲蒲蘭繪本館

　　數(shù)百年前的一個夜晚，一位天文學家把自制的望遠鏡對準了宇宙中的天體，開始收取來自星際的奇妙訊息。于是，我們有了一個偉大的星的使者，他為我們描繪著神秘的星空，勾畫著美麗的天際。這個使者就是著名的科學家、數(shù)學家、天文學家、哲學家、物理學家伽利略·伽利雷。而《星際信使》也是一個小小的使者，它將把一顆“人類之星”呈現(xiàn)給每一個大讀者和小讀者。伽利略，傳送星際信息的使者：他出生的時候眼睛里仿佛有星星在閃爍；他小的時候沒有上學，只是跟著父親念書；他年輕的時候喜歡質(zhì)疑、與人辯論……而面對權(quán)威、壓力和雙目失明的挫折時，他勇敢而又執(zhí)著地堅持著探索。《星際信使》，帶小讀者跟伽利略一同成長，它會讓我們感受到 “星”的跳動，讓我們發(fā)現(xiàn)伽利略——“我們明亮的星”，正放射出美麗的光彩。

　　彼得·西斯（Petersis），1949生于捷克斯洛伐克，作家、插畫家、設(shè)計師、電影導演，在諸多領(lǐng)域皆有較高建樹，并集麥克阿瑟榮譽獎?wù)?、柏林電影?jié)金熊獲、凱迪克獎、紐伯瑞獎、美國插畫家協(xié)會金獎等難以計數(shù)的榮譽于一身，令人驚嘆而佩服。童年時，西斯就在母親的鼓勵下畫畫，從倫敦皇家藝術(shù)學院畢業(yè)后，他曾進入電影藝術(shù)領(lǐng)域，與圖畫書大師莫里斯·桑達克的結(jié)識，使他將重心轉(zhuǎn)向了圖畫書。在二十年創(chuàng)作歷程中，西斯所獲的成就遠遠超過了許多人的一生所得。僅以《紐約時報》書評周刊年度最佳圖畫書的稱號而論，二十年間他競“霸占”了三分之一的席位，《瑪?shù)铝湛ā?、《瑪?shù)铝湛ǖ墓贰贰ⅰ渡畼洹犯螢樗麕砹恕澳甓茸罴褍和瘓D書”的好評。西斯的創(chuàng)作主要表現(xiàn)個人自由生活的意志，有時還反映出對探索家和夢想家的興趣。創(chuàng)意是他成功的秘決，思考使他的繪本更添哲學深意。邊框、折頁、注解、人物肖像、地圖、鏤空……其間細密如繁錦的圖畫、豐富的認知元素、巧妙新穎的設(shè)計共同打造了其作品無窮的魅力。譯者簡介舒杭麗，又名蘇杭博士，兒童文學的忠實愛好者。1978年考入北京師范大學首屆幼兒教育專業(yè)，同時開始翻譯英美兒童文學，出版了《亞洲兒童小說選》、《多利特爾醫(yī)生的故事》、《雨滴項鏈》、《海底王國》等譯作。1982年畢業(yè)后成為中國少年兒童出版社低幼兒童文學編輯，創(chuàng)辦并主編《嬰兒畫報》。1986年赴美留學，1992年獲紐約州立大學博士學位，次年參與創(chuàng)辦洛杉磯中文廣播電臺，主持不同年齡段的兒童節(jié)目，并出版《中國孩子在美國》、《漢語拼音學中文》等著作。2001年回國后任國際學校校長等職務(wù)，持續(xù)不斷地為孩子們生產(chǎn)精神食糧，樂此不疲?！缎请H信使》是她為蒲蒲蘭翻譯的第二部繪本。