跨文化傳播學(xué)導(dǎo)論

　　跨文化傳播學(xué)是一個(gè)闡釋全球社會(huì)中不同文化之間社會(huì)關(guān)系與社會(huì)交往活動(dòng)的知識(shí)系統(tǒng)，其學(xué)術(shù)旨趣不僅指向不同文化背景下的個(gè)人、群體、組織、國(guó)家之間交往的特點(diǎn)和規(guī)律，不同文化之間的意義闡釋和理解，人類各個(gè)文化的創(chuàng)造、分野和變遷的進(jìn)程，還涉及文化及民族心理的差異、文化休克與文化適應(yīng)、技術(shù)發(fā)展對(duì)文化的影響、文化的延續(xù)和變遷、傳播的控制和管理、民族文化自立與發(fā)展等諸多議題。 為幫助讀者體認(rèn)跨文化傳播學(xué)的豐富內(nèi)涵，本書系統(tǒng)梳理了跨文化傳播研究的理論進(jìn)程，積極納入了國(guó)內(nèi)外跨文化傳播研究的最新成果。主要特點(diǎn)在于：立足中國(guó)社會(huì)、文化的語(yǔ)境之中，以跨文化傳播學(xué)的基礎(chǔ)概念、主要理論、研究方法、基本命題為核心，全面呈現(xiàn)理解跨文化傳播實(shí)踐、開展跨文化傳播研究的符號(hào)、文化、社會(huì)、心理、技術(shù)、能力和全球社會(huì)等層面的認(rèn)知視角和分析范式。 本書內(nèi)容豐富，行文清晰，體例新穎，適合高校新聞與傳播學(xué)、國(guó)際關(guān)系、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、公共管理、國(guó)際經(jīng)濟(jì)等專業(yè)的教學(xué)和學(xué)習(xí)參考之用，對(duì)于關(guān)注跨文化傳播現(xiàn)象的廣大讀者，亦有重要的助益。

　　孫英春，畢業(yè)于國(guó)際關(guān)系學(xué)院和北京大學(xué)，法學(xué)博士。曾任人民出版社副編審、中央電視臺(tái)編導(dǎo)，目前擔(dān)任中國(guó)傳媒大學(xué)國(guó)際關(guān)系研究所暨國(guó)際傳播研究中心教授，國(guó)際關(guān)系/傳播學(xué)專業(yè)碩士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)榭缥幕瘋鞑?、文化研究、文化與國(guó)際關(guān)系等。截至2008年底，著譯近400萬(wàn)字。主要著作有：《跨文化傳播學(xué)導(dǎo)論》（北京大學(xué)出版社2008年）、《大眾文化：全球傳播的范式》（中國(guó)傳媒大學(xué)出版社2005年）、《海航軟實(shí)力》（清華大學(xué)出版社2007年）、《SARS全民安心處方》（臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版公司2003年，公益圖書）等。主要譯著有《世界經(jīng)濟(jì)談判》（世界知識(shí)出版社2003年）、《道德劇》（中國(guó)友誼出版公司2001年）、《南京暴行》（東方出版社1998年）、《財(cái)富與權(quán)力》（新華出版社1999年）、《中國(guó)西部四十年》（東方出版社1998年）、《巨龍》（東方出版社1997年）等。完成國(guó)家、省部級(jí)課題多項(xiàng)，發(fā)表論文、研究報(bào)告等數(shù)十篇，包括《傳播效果研究的一種途徑》、《東亞傳統(tǒng)的當(dāng)代呈現(xiàn)與東亞價(jià)值觀重構(gòu)》、《跨文化傳播研究面臨的“知識(shí)整合”》、《全球社會(huì)中的社會(huì)關(guān)系與社會(huì)交往》、《美國(guó)大眾文化全球傳播的一種模式》、《中國(guó)文化現(xiàn)代化的三個(gè)維度》等，多篇為《新華文摘》及人大報(bào)刊復(fù)印資料《新聞與傳播研究》、《國(guó)際政治》、《新思路》等全文轉(zhuǎn)載。