茶花女（插圖本）

　　主人公瑪格麗特本是一位貧窮的鄉(xiāng)下姑娘，為了謀生來(lái)到巴黎，不幸卻落入了風(fēng)塵。她出入巴黎上流社會(huì)，但她的外表與內(nèi)心都宛如白茶花那樣純潔而美麗?，敻覃愄叵蛲嬲膼?ài)情生活，后來(lái)被亞蒙的一顆執(zhí)著之心所感動(dòng)，他們深深地相愛(ài)了，在鄉(xiāng)間度過(guò)了美好的田園生活?，敻覃愄厥軅男撵`慢慢開(kāi)始愈合，她決心要徹底改掉過(guò)去的習(xí)慣，永遠(yuǎn)和亞蒙在一起。不幸的是，亞蒙父親的出現(xiàn)粉碎了她的美好夢(mèng)想，他的虛偽、自私再一次把瑪格麗特推入了災(zāi)難的深淵?，敻覃愄乇黄入x開(kāi)了亞蒙，回到巴黎重操舊業(yè)。亞蒙不明真相，尋機(jī)羞辱，終于使她在貧病交加之中含恨離開(kāi)了人世?！　恫杌ㄅ访鑼懥艘粋€(gè)妓女的愛(ài)情悲劇。這個(gè)悲劇是對(duì)資產(chǎn)階級(jí)虛偽道德的憤怒抗議。1852年，小仲馬將小說(shuō)《茶花女》改編成話劇，引起了很大的反響。自古以來(lái)，描繪妓女的愛(ài)情故事不勝枚舉，但唯獨(dú)《茶花女》獲得了美名。

　　陳琳秀，中國(guó)臺(tái)灣東吳大學(xué)英國(guó)語(yǔ)言學(xué)系畢業(yè)，美國(guó)華盛頓大學(xué)比較文學(xué)碩士、博士。曾在某大學(xué)英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系擔(dān)任客座講師，教授英美文學(xué)、歐洲文學(xué)以及比較文學(xué)等課程。現(xiàn)旅居歐洲，亦兼職文學(xué)翻譯及自由詩(shī)人。著作有：《河岸邊的柳樹(shù)姑娘》，小說(shuō)選《飛翔》等。譯著有：《簡(jiǎn)·愛(ài)》、《羅密歐與朱麗葉》、《茶花女》、《巴克里夫的蘋果樹(shù)》、《小婦人》、《傲慢與偏見(jiàn)》等。