法律話語(yǔ)

主編的話 廖美珍
《法律語(yǔ)言學(xué)譯叢》中文版序言 勞倫斯·M.索蘭
序／1
1 導(dǎo)論／1

第一部分 語(yǔ)言學(xué)和法律理論
2 語(yǔ)言科學(xué)／11
2.1 語(yǔ)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言哲學(xué)／11
2.2 結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)：費(fèi)迪南·德·索緒爾／17
3 法律信念的語(yǔ)言／31
3.1 法律科學(xué)的環(huán)境／31
3.2 關(guān)于純粹性和道德危機(jī)：漢斯·凱爾森
(Hans Kelsen)和法律形式主義／34
3.3 法律意義的歷險(xiǎn)經(jīng)歷：赫伯特·哈特和法律主觀主義／42
4 語(yǔ)言學(xué)在法律分析中的角色／60
4.1 與主導(dǎo)地位的范式：語(yǔ)言學(xué)，法律科學(xué)，法律符號(hào)學(xué)／62
4.1.1 法律作為代碼／62
4.1.2 重訪法律意義／67
4.2 換一種方式的必要／72

第二部分 法律話語(yǔ)
5 作為法理學(xué)的修辭學(xué)／81
導(dǎo)言／81
5.1 修辭是共和主義的／84
5.1.1 說(shuō)服／87
5.1.2 受眾／89
5.1.3 公共演說(shuō)／9l
5.2 修辭作為方法和手段／93
5.2.1 必然的和可能的／94
5.2.2 修辭格和隱喻／98
5.2.3 理性主義與修辭／102
5.3 新修辭學(xué)及其在法律上的應(yīng)用／106
5.3.1 價(jià)值邏輯／107
5.3.2 辯論技巧／109
5.3.3 法律辯論／111
5.4 結(jié)論／115
6 作為社會(huì)話語(yǔ)的法律I：話語(yǔ)地志學(xué)／119
6.1 導(dǎo)論／119
6.1.1 語(yǔ)言學(xué)、倫理學(xué)和方法／121
6.2 話語(yǔ)分析／126
6.2.1 話語(yǔ)／126
6.2.2 推論過程／130
6.2.3 推論結(jié)構(gòu)／137
(a)機(jī)構(gòu)化／138
(b)話語(yǔ)內(nèi)話語(yǔ)／140
(c)話語(yǔ)間話語(yǔ)／143
6.2.4 話語(yǔ)和意識(shí)形態(tài)／145
7 作為社會(huì)話語(yǔ)的法律Ⅱ：法律話語(yǔ)／152
7.1 法律話語(yǔ)／152
7.1.1 一個(gè)學(xué)科的欠發(fā)達(dá)狀態(tài)／152
7.1.2 法律話語(yǔ)內(nèi)話語(yǔ)／163
(a)機(jī)構(gòu)化／164
(b)詞匯和句法／168
7.1.3 法律話語(yǔ)間話語(yǔ)／176
(a)主權(quán)和主體／178
(b)語(yǔ)義挪用／185
7.2 結(jié)論／196
8 結(jié)論：法律理論和法律實(shí)踐／198
8.1 意識(shí)形態(tài)語(yǔ)境／201
8.2 理論語(yǔ)境／204
注釋與參考／207
參考文獻(xiàn)／279
索引／302