比較文學在中國產生的動因是西方列強將睡夢中的中華帝國拖入了現代,使得先覺者深刻地認識到,如果中國人還想在這個世界上立足,就不能不把自身置于世界文化的大格局中,進行比較反省。于是,“比較”與“現代”就這樣血肉相連地結合在一起了:研究現代文化與文學,不從比較的角度入手是不得其法;而天馬行空的不與現代相聯的比較,也顯得空洞。賈蕾博士的這本專著有意識地從比較文化與文學的角度審視現代作家巴金,可以說是以一個作家個案的剖析,使這一研究課題得以深入。研究西方文化與文學對現代中國作家的影響的論著,最近十多年來多起來了,巴金研究也不例外。但是筆者淺陋,所見多是零散的論文,從這個研究視覺全方位的審視巴金的專著并不多見。這本專著從從無政府主義、民粹主義等視覺考察了巴金與克魯泡特金等人的精神聯系,深入探究了巴金與俄國文學的關系。