德伯家的苔絲（英漢對(duì)照）

　　在群山環(huán)抱的美麗而幽靜的布萊克穆?tīng)柨ぞ幼≈仑惙茽栆患?，他們家境十分貧寒。五月末的一個(gè)傍晚，當(dāng)?shù)弥瓉?lái)自己是當(dāng)?shù)毓爬系奈涫渴兰业虏系牡障底訉O時(shí)，德貝菲爾喝得酩酊大醉，于是17歲的女兒苔絲勇敢地承擔(dān)了替父親趕集賣(mài)蜂蜜的擔(dān)子。途中老馬被撞死，全家的生活來(lái)源沒(méi)了著落。苔絲為此感到痛苦和羞愧，為了幫助家庭擺脫生活困境。她聽(tīng)從了母親的安排，去特蘭嶺一個(gè)有錢(qián)的德伯維爾老太太那里認(rèn)親，于是注定了她悲慘的一生。在那里，她被德伯維爾老太太的兒子亞歷克強(qiáng)奸了，并懷上了他的孩子。苔絲又氣又恨，毅然離開(kāi)了特蘭嶺?；丶液螅z遭到了村里人的譏笑和背后議論，她躲在家里不敢出門(mén)。沒(méi)過(guò)多久，孩子也死了…… “5000詞床頭燈英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本”由美國(guó)作家執(zhí)筆，精選了國(guó)外數(shù)十部最值得一生去讀的文學(xué)作品，以5500個(gè)最常用的單詞寫(xiě)成，語(yǔ)言現(xiàn)代、地道、標(biāo)準(zhǔn)、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地學(xué)英語(yǔ)，而且可以積淀西方文化，提高個(gè)人的口味和修養(yǎng)。對(duì)初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一套值得特別推薦的英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物。本書(shū)為叢書(shū)的其中一冊(cè)，為英漢對(duì)照版，是哈代最杰出的作品，也是英語(yǔ)文學(xué)中最偉大的作品之一。小說(shuō)主人公苔絲這一形象是哈代對(duì)人類(lèi)世界的最偉大貢獻(xiàn)，她已成為世界文學(xué)長(zhǎng)廊中最優(yōu)美迷人的女性形象之一。生活貧困的苔絲因貌美而被地主少爺亞利克玷污了貞節(jié)。因此，苔絲曾一度精神不振。后來(lái)，經(jīng)過(guò)時(shí)間的洗滌，苔絲重振精神開(kāi)始新的人生。她遇上了年輕、英俊的克萊爾，兩人情投意合。然而，就在結(jié)婚的當(dāng)天，克萊爾知道了苔絲的過(guò)去……

暫缺《德伯家的苔絲（英漢對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介