跨文化交際：探索與實踐

OpeningRemarks(DuRuiqing).
PartOneTheoreticalExploration
TheSocioculturalDimensionofLanguageChoiceinPostcolonialHongKong(JaneJackson)
FormulationsintheInitialInteraction:ConversationalConstructionsofNative-NativeSpeakersandNative-NonnativeSpeakersInteractionSettings(ChenLing)
AmericanMediaImperialismvs.NWICO(SunYouzhong)
ALookatMay-lingSoongChiang'sRhetoricalStrategiesthroughCulturalLenses(HuXiaohua)
Silent-keepingPhenomenonandItsHiddenCulturalTriggers(LiBenxian)
SocialContextandInterculturalCommunicativeCompetence(ChenJianhua,ZhaoChunxia)
PartTwoLanguage,CultureandL2Teaching
AcculturationandSecondLanguageAcquisition(BiJiwan)
EnhancingInterculturalCommunicationbyStorytelling(SongZhaoxun)
ResearchonTrainingStudents'CulturalAwarenessinEFLTeaching(JiaYongfang)
ForeignLanguageEducationandCross-culturalCommunication(TianAiguo)
Knowing--Understanding--Creating:AModelofPedagogicalTreatmentofCultureinEFLT(XueLin)
EnglishLearners'PragmaticErrorsinInterculturalCommunication(WangManliang)
CultureandForeignLanguageStudyinginChina(WanXiaoquan)
TranslationacrossCultureBarriers(SunYan)
PartThreeCulturalDifferencesinDiscourseandCommunicativeStyle
ACriticalReviewofPragmaticPrinciples(LinDajin)
TheAnalysisofIdentificationProcessinTwoEssays(BianYongwei)
CommunicationinanAmbiguousContext.AnExploratoryStudyonInterculturalCommunicationinPassing(LiXiscue)
CulturalCharacteristicsofRhetoricalConventions(DuJing)..
PragmaticFactorsinInterculturalCommunication(WuYongzhi)
KindsofEuphemism(MaHongli)
PartFourCaseStudiesonInterculturalCommunicationConflicts
Self-effacing,Boasting,andTruthfulSelf-Praise--PresentationandConstructionofSelfinChineseStudents'PersonalStatements(GaoYihong,LiFangfang)
CulturalDifferencesinthePerceptionsandUseofTime--CaseStudiesofConflictsorMiscommunicationsbetweenChineseandWesterners(HaiCong)
MeditationuponLifeandDeath-AComparativeStudyofNotionofDeathinthePoemsWrittenbyEmilyDickinsonandTaoYuanming(LiuDan)
LanguageTransferViewedfromaCulturalPerspective(LiXiaohua)
InterculturalCommunicationConflictsandImplicationstoFLT(WangQirnin)
TheCulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseinHabitualExpressions(WangZhengliang)
PartFiveOlobalizationandCulturalDiversity
TheInternetandCulturalDiversity(ZhangYonghua)
Individualism-CollectivismDimensioninPopularSongPerspective(YanJinglan)
ObstaclestoICandStrategiesofImprovngICCompetence(JiaLiping,LiJie)
中國現代文化紛爭：“海歸派”與“本土派”(金惠康)
多倫多的雙星(何道寬)
試論加強母語文化意識的必要性和途徑(田德新)
借助話語分析的會話模式提高跨文化交際能力(黑玉琴)
語義文化與跨文化交際(潘正芹)...