閨秀行

　　這是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)女性的故事，她，自小在上海長(zhǎng)大，母親為上海滬江大學(xué)及南京金陵女大畢業(yè)，父親是早期美國(guó)留學(xué)生，她的監(jiān)護(hù)人是宋美齡的秘書(shū)陳純廉女士……她與母親，堪為兩代閨秀，卻生不逢時(shí)、坎坷不已、飄零天涯……她遵循母親教導(dǎo)，自強(qiáng)自立，為自己贏得了愛(ài)情和事業(yè)。胡蔣明秋是一位美籍華人，自小在上海長(zhǎng)大，母親為上海滬江大學(xué)及南京金陵女大畢業(yè)，父親是早期美國(guó)留學(xué)生，她的監(jiān)護(hù)人是宋美齡的秘書(shū)陳純廉女士……她與母親，堪為兩代閨秀，卻生不逢時(shí)、坎坷不已、飄零天涯……她遵循母親教導(dǎo)，自強(qiáng)自立，為自己贏得了愛(ài)情和事業(yè)。她做了大量全面細(xì)致的工作，將段段回憶串連成線，雖然我們相隔一個(gè)太平洋，但通過(guò)錄音，她回滬探親時(shí)短暫的停留，經(jīng)過(guò)約八個(gè)月的努力，終于完成此書(shū)。

　　程乃珊，1946年生，浙江桐鄉(xiāng)人。1965年上海教育學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)科畢業(yè)，任中學(xué)教師20年之久。1979年在《上海文學(xué)》發(fā)表處女作《媽媽教唱的歌》，1982年開(kāi)始從事專(zhuān)業(yè)文學(xué)創(chuàng)作，1986年調(diào)上海作家協(xié)會(huì)任專(zhuān)業(yè)作家。主要代表作有《藍(lán)屋》、《窮街》、《女兒經(jīng)》、《金融家》等，小說(shuō)被譯成多國(guó)文字，并被拍成電影和電視劇。1991開(kāi)始穿梭于滬港兩地，涉足傳媒和紀(jì)實(shí)寫(xiě)作，著重關(guān)注滬港兩地文化、經(jīng)濟(jì)，民生的差異和緣源．代表作有《雙城之戀》、《老香港》、《上海街情話》等。近年關(guān)注老上海文化的研究和紀(jì)實(shí)，先后出版了《上海探戈》、《上海LADY》、《上海FASHl0N》、《海上薩克斯風(fēng)》等上海系列紀(jì)實(shí)散文集。寫(xiě)作之余，反串文字翻譯，譯作有《上海生死劫》、《喜福會(huì)》等。