鋼鐵是怎樣煉成的

　　任何一部成功的作品多半都是和著作者的血淚寫成的，《鋼鐵是怎樣煉成的》不是傳記作品，但它所反映的基本上是奧斯特洛夫斯基本人平凡的人生經歷，是他對生活的切身體驗，對人生價值、人生意義的哲理性思考和總結。本書最初是梅益先生根據(jù)阿列斯·布朗的英譯本轉譯，一九四二年上海新知出版社出版。轉由我社出版時，經俄國文學翻譯家劉遼逸先生據(jù)蘇聯(lián)國家文學出版社一九四九年版本進行了校勘和增補。一九五八年，梅益先生又根據(jù)莫斯科外文出版社出版的普羅科菲耶的英譯本進行了第二次修訂。修訂本于一九七九年出版……<

　　尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904-1936），是俄羅斯人，出生在烏克蘭西部一個貧苦家庭。