絞刑架下的報(bào)告（彩色插圖本）

　　本書是名家名譯彩色插圖本《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫(kù)》中的一本。該文庫(kù)譯者是國(guó)內(nèi)外享有盛譽(yù)的著名翻譯家，其譯本是質(zhì)量一流、影響很大、各界公認(rèn)的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國(guó)的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。每部名著都配以插圖，有作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片，也有作品情節(jié)插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營(yíng)造出一個(gè)親切輕松的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵。在本部不朽作品里，深刻地揭示了人的偉大與渺小——雕像與木偶的根本區(qū)別。《絞刑架下的報(bào)告》是捷克著名作家、文學(xué)評(píng)論家伏契克用鮮血和生命寫成的一部壯麗詩(shī)篇，在捷克乃至世界文學(xué)史上占據(jù)著十分重要的地位。作品以紀(jì)實(shí)的手法講述了獄中難友們堅(jiān)貞不屈的革命精神和大無畏的英雄氣概，深刻揭露了納粹黨徒的殘暴行徑和叛徒特務(wù)的卑劣伎倆，具有震撼人心的藝術(shù)力量，在世界各地千百萬讀者心中留下了不可磨滅的印象。1948年10月，捷克斯洛伐克總統(tǒng)授予伏契克象征國(guó)家最高榮譽(yù)的白獅子勛章；1950年的第二次世界和平大會(huì)上，伏契克又被授予“國(guó)際和平獎(jiǎng)”，以茲紀(jì)念?！督g刑下的報(bào)告》于20世紀(jì)50年代初被譯介到中國(guó)，與《鋼鐵是怎樣煉成的》一起，成為最受讀者喜愛的外國(guó)文學(xué)作品，后被節(jié)選編入中學(xué)語文課本。

　　伏契克，捷共黨員、新聞工作者、作家和評(píng)論家，1903年2月23日出生于布拉格斯米霍夫工人區(qū)的一個(gè)工人家庭。少年時(shí)就酷愛讀書，喜歡跑舊書店，并積極參加革命活動(dòng)。1921年剛滿十八歲的他就加入了誕生不久的捷克共產(chǎn)黨，同年進(jìn)入布拉格查理大學(xué)哲學(xué)院學(xué)習(xí)，為黨報(bào)和其他進(jìn)步刊物撰寫文章。1928年起擔(dān)任黨的機(jī)關(guān)報(bào)《紅色權(quán)利報(bào)》編輯。他曾兩次到過蘇聯(lián)，寫下許多報(bào)告文學(xué)。1939年初，第二次世界大戰(zhàn)前夕，德國(guó)法西斯占領(lǐng)了捷克。捷共被迫轉(zhuǎn)入地下，伏契克毅然留在布拉格堅(jiān)持斗爭(zhēng)，1941年當(dāng)選為中央委員。次年4月，由于叛徒出賣被蓋世太保逮捕，遭到嚴(yán)刑拷打，瀕臨死亡的邊緣。1943年9月8日在柏林的普勒岑塞監(jiān)獄被害。