榮譽(yù)答案

　　外國(guó)朋友初學(xué)漢語時(shí)，很難找到適合他們水平的漢語讀物。因此，我們策劃了這套《簡(jiǎn)易漢語趣味閱讀》。這套讀物分為三級(jí)：1000詞級(jí)、1750詞級(jí)和2500詞級(jí)，1000詞級(jí)以☆為標(biāo)識(shí)，1750詞級(jí)以☆☆為標(biāo)識(shí)，2500詞級(jí)以☆☆☆為標(biāo)識(shí)，每級(jí)包括10本。我們要求這套讀物具備如下特點(diǎn)：1.內(nèi)容有趣。書中的小故事，或者幽默，或者機(jī)智，或者富于哲理，可以使閱讀過程變得輕松愉快。這些小故事是編者精心選材編寫的，經(jīng)得起反復(fù)閱讀，讓人回味無窮。作為一種以漢語初學(xué)者為對(duì)象的趣味性讀物，選材時(shí)盡可能地排除了中外文化差異所造成的閱讀理解障礙，以保證閱讀的順暢。2.語言簡(jiǎn)易?！睢罴?jí)讀物以《高等學(xué)校外國(guó)留學(xué)生漢語言專業(yè)教學(xué)大綱》（北京語言大學(xué)出版社2002年版）規(guī)定的一年級(jí)必須掌握的1700多個(gè)詞為起點(diǎn)詞匯，平均每50個(gè)字出現(xiàn)一個(gè)生詞，每篇只有10個(gè)生詞。就是說，只要學(xué)過一年漢語，就基本上能讀懂95%的內(nèi)容。生詞基本上都是常用詞，其中大約5個(gè)用作猜詞練習(xí)，其余的都有英文翻譯；在書末的生詞表中，用作猜詞練習(xí)的生詞也全部列出。前面故事中出現(xiàn)的生詞，在后面的故事中要反復(fù)出現(xiàn)。這樣，讀完一冊(cè)，基本上可以掌握200個(gè)新的常用詞。3.長(zhǎng)度適中?！睢罴?jí)適合漢語水平由初級(jí)向中級(jí)發(fā)展的外國(guó)朋友閱讀。如果閱讀篇幅太短，達(dá)不到訓(xùn)練的效果；閱讀篇幅太長(zhǎng)，又不太輕松。因此，我們?cè)O(shè)計(jì)這套讀物時(shí)，要求☆☆級(jí)每個(gè)故事的長(zhǎng)度在500字左右。由于語言簡(jiǎn)單，大約5分鐘就可以讀完一個(gè)故事；加上做練習(xí)，10分鐘可以完成一篇。每?jī)?cè)讀物有20個(gè)小故事，用三四個(gè)小時(shí)就能讀完一冊(cè)，加起來可以達(dá)到一萬字的閱讀量。同級(jí)讀物有十本，如果學(xué)生全部讀完，閱讀量可以達(dá)到十萬字。對(duì)于初級(jí)漢語學(xué)習(xí)者來說，這個(gè)閱讀量足以保證學(xué)習(xí)者鞏固已經(jīng)學(xué)習(xí)過的漢語知識(shí)，并培養(yǎng)出一定的漢語語感。4.圖文并茂，另配拼音和錄音。作為一種輕松學(xué)習(xí)的讀物，每篇故事都配上傳神的插圖。考慮到這一水平的學(xué)習(xí)者的實(shí)際需求，給每篇故事都加注拼音。由于故事語言生動(dòng)，也可以作為練習(xí)口語和聽力的良好素材，我們給每?jī)?cè)讀物都配上一張CD盤，方便外國(guó)朋友選聽。如果這套讀物能夠使外國(guó)朋友的漢語學(xué)習(xí)變得輕松而有效，我們就算達(dá)到了編寫的目的。

暫缺《榮譽(yù)答案》作者簡(jiǎn)介