學(xué)做中國菜·湯菜類：漢英對照

　　倘若不是想成為專業(yè)廚師，只是為了自家享用和饗客而學(xué)做中國菜，是無須拜師學(xué)藝的。中國主婦的廚藝幾乎都是從她們的老祖母和母親那里耳濡目染學(xué)來的；待到為人妻母之后，她們之中的一些有心人再借助菜譜加以揣摩，或與友鄰切磋交流，制作出的菜撰有時竟然不遜于名店名廚的。當然，在中國的家庭中，擅長烹飪的男子也不在少數(shù)，而且飯店、餐館中的名廚以男性居多。這套《學(xué)做中國菜》叢書的編撰者都是烹飪大師，為了使初學(xué)者易于入門，他們以簡明的文字介紹了每菜式的用料、刀法、制作步驟等。讀者只須按照所列一一去做，無須多日便會熟能生巧，舉一反三，廚藝大進。全書正反覆膜，便于擦試油污！《學(xué)做中國菜》系列叢書共九冊，包括水產(chǎn)類、肉菜類、菜蔬類、豆品類、湯菜類、冷菜類、面點類、禽蛋類和家宴類。本冊為湯菜類，共收入40種湯菜的烹飪方法。湯菜是餐桌上不可缺少的菜肴之一。中國廚師有句名言稱：“唱戲的腔，廚師的湯。”可見中國廚師對于湯菜的制作是極為看重的。中國菜中所謂的“湯”可分兩類。一類是用作輔料的料湯，又稱鮮湯，是一次加工，留待烹調(diào)過程中分次使用的。另一類湯本身就是菜肴，稱為湯菜。湯菜既是家庭便餐，又可開席宴客，其選料、調(diào)味、制作方法較多，制出的湯味、色各異。讀者盡可通過實踐烹制出適合自己和家人口味的湯菜。

暫缺《學(xué)做中國菜·湯菜類：漢英對照》作者簡介