愛情偶遇游戲

　　本書是法國18世紀(jì)古典喜劇大師馬里沃（Marivaux）的代表作，是他的作品首次在內(nèi)地翻譯出版。2005年春它被享譽(yù)歐洲的法國戲劇導(dǎo)演大師雅克· 拉薩勒（Jacques Lassalle）搬上中國舞臺(tái)。在本劇中，美麗的西爾維婭小姐對(duì)婚姻充滿了恐懼感，而父親奧爾貢先生為她訂下的婚約則迫在眼前。為了暗中觀察即將來訪的未婚夫德拉特，西爾維婭求得父親的同意，決定和丫環(huán)麗塞特調(diào)換身份。然而她卻不知，一出偶遇的愛情游戲便在奧爾貢先生的密切注視下上演了……

　　寧春，1987年北京廣播學(xué)院播音系本科畢業(yè)后考入中央戲劇學(xué)院表演系研究生，1990年赴巴黎就讀于法國國立高等戲劇學(xué)院導(dǎo)演專業(yè)，1993年取得巴黎索邦大學(xué)戲劇研究院碩士學(xué)位，2000年獲得巴黎第八大學(xué)藝術(shù)學(xué)院戲劇博士學(xué)位。自1996年起任教于巴黎第八大學(xué)，目前在巴黎第十大學(xué)戲劇系和巴黎索邦大學(xué)戲劇研究院兼職。 除學(xué)術(shù)研究及教學(xué)外，她一直活躍在法國戲劇及歌劇界，導(dǎo)演了話劇《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟詩人》、《丹冬與奧尼爾》等歌劇。1996年榮獲法國文化部“博馬舍劇作獎(jiǎng)”。2001年在尼斯歐洲劇院和嘎納電影節(jié)大殿創(chuàng)作演出大型新編現(xiàn)代歌劇《牡丹亭外傳》（集編、導(dǎo)、演于一身）。2004年春在美國演出當(dāng)代戲劇《巴比羅出租》（英語版），并以該劇（法語版）競(jìng)選參加2004年夏天法國阿維尼翁戲劇節(jié)。譯者定居法國15年來，促成了許多中法文化交流項(xiàng)目。目前被法國政府選為“2005中法文化年”特別戲劇顧問，為法國著名戲劇大師拉薩勒（Lassalle）和梅斯基氏（Mes-guich）等在華導(dǎo)演的戲劇及歌劇做執(zhí)行導(dǎo)演?，F(xiàn)為中國傳媒大學(xué)影視藝術(shù)學(xué)院導(dǎo)演系及表演系的特聘專家。