漢英中醫(yī)臨床會話

Contents
前言
Preface
中醫(yī)問診會話
ClinicalDialogueesintheProcessoflnquiryof
TraditionalChineseMed icine（TCM）
（一）一般情況問診會話
（I）Co1lectingBasicDetails
（二）常見癥狀會話
（II） CommonPresentingSymptoms
　1.問寒熱
　1.FeverandChills
　2.問汗
　2.Sweating
　3.問疼痛
　3.Pain
　?。?）問疼痛的部位
　?。?）Location
　?。?）問疼痛的性質(zhì)
　?。?）TheNatureofthePain
　　（3）問疼痛的時間
　?。?）OnsetandDuration
　4.問頭身、胸腹不適
　4.HeadandTorsoproblems
　?。?）頭暈
　?。?）DizzinessandVertigo
　　（2）胸悶
　?。?）StiflingSensationsintheChest
　?。?）心悸
　　（3）Palpitations
　?。?）脅脹
　?。?）DistensionintheHypochondriacRegion
　?。?）脘痞
　?。?）Stomach Distension
　?。?）腹脹
　?。?）AbdominalDistension
　?。?）身重
　?。?）Lassitude
　　（8）麻木
　?。?）Numbness
　5.問耳
　5.TheEar
　?。?）問耳鳴
　?。?）Tinnitus
　　（2）問耳聾
　?。?） Deafness
　　（3）問聽力
　?。?） Hearing
　　……
中醫(yī)常見病癥臨床會話