小王子（中英雙語）

　　一個(gè)平實(shí)無華的童話，既沒有離奇的情節(jié)，也沒有驚天動(dòng)地的壯舉，故事在平淡的鋪敘中展開。然而自1943年問世以來，被譯成42種文字，多次再版，經(jīng)久不衰，被選入許多的教科書，其出版量和閱讀量僅次于《圣經(jīng)》。無論在西方或東方，閱讀《小王子》長久以來被視為一種必修的文化學(xué)分，從九歲到九十九歲，已不了于年齡，每個(gè)人都可以以自己的方式來體會(huì)書中深遠(yuǎn)的柔情和哲理。這就像花一樣，如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那么夜間，你看著天空就感到很愉快，所有的星星上都好像開著花。沙漠之所以美麗，是因?yàn)樵谀硞€(gè)地方藏著一眼水井。肉眼不能看到事物的本質(zhì)，唯有心靈才能辨別出事物的價(jià)值。人類已經(jīng)沒有時(shí)間去了解任何事情了，他們總是到商店里買現(xiàn)成的東西。但是，卻沒有一家商店出售友誼，所以，人類沒有真正的朋友。如果你想要一個(gè)朋友，就馴養(yǎng)我吧。《小王子》所講述的是美麗的傷感故事，飛行員“我”因?yàn)轱w機(jī)出了故障，被迫降落在遠(yuǎn)離人煙的撒哈拉沙漠上，這時(shí)一位迷人而神秘的小男孩出現(xiàn)了，執(zhí)拗地請“我”給他畫一只綿羊。他就是小王子，純潔，憂郁，來自太陽系中某個(gè)不為人知的小行星，愛提問題，對別人的問題卻從不作答。在攀談中小王子的秘密逐漸揭開了，他是因?yàn)榕c他的美麗，驕傲的玫瑰發(fā)生了感情糾葛才負(fù)氣出走的。他在各星球中漫游，分別造訪了國王，自負(fù)的人，酒鬼，商人，掌燈人和地理學(xué)家的星球，最后降臨到地球上，試圖找到疏解孤獨(dú)和痛苦的良方，小王子結(jié)識(shí)了狐貍，同狐貍建立了友誼，也從狐貍那里學(xué)到了人生的真諦。他決定回到他的玫瑰那里去，但是他的軀殼是難以帶走的，于是他決定求助于那條30秒鐘內(nèi)就能致人于死地的毒蛇。

　　安東·德·圣艾修伯里，1900年生于法國里昂，具有貴族血統(tǒng)。法國著名的飛行員兼作家。1921－1923年在法國空軍中報(bào)役，曾是后備飛行員，后來又成為民用航空駕駛員，參加了開辟法國－非洲－南美國際航線的工作，還是利用飛機(jī)將郵件傳遞到高山和沙漠的先鋒。他一直從事文學(xué)創(chuàng)作，作品有《南線航班》《夜航》等等。他參加過兩次世界大戰(zhàn)，是一位勇敢的戰(zhàn)士，1939年德國法西斯入侵法國，鑒于圣艾修伯里曾多次受傷，醫(yī)生認(rèn)為他不能再入伍參戰(zhàn)，但經(jīng)過他堅(jiān)決要求，他還是參加了抗德戰(zhàn)爭，被編入空軍偵查大隊(duì)。1940年法國在戰(zhàn)爭中潰敗，他所在的部隊(duì)損失慘重，該部被調(diào)往阿爾及爾，隨后即被復(fù)原。他只身流亡美國。在美國期間，他繼續(xù)從事寫作，1940年發(fā)表了《戰(zhàn)斗飛行員》1943年發(fā)表了《給一個(gè)人質(zhì)的信》以及轟動(dòng)一時(shí)的《小王子》。圣艾修伯里一生喜歡冒險(xiǎn)，他說：“對死亡我早已做好了準(zhǔn)備”。甚至他還“相當(dāng)樂意”迎接死亡的來臨。1947年7月31日，他執(zhí)行偵查任務(wù)時(shí)