契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)

序言
緒論 中國(guó)語(yǔ)境中的契訶夫
上編 傳播與闡釋：譯介研究
第一章 清末民實(shí)：傳播的初期
第一節(jié) “黑衣教士施東來”
第二節(jié) “始入華士”時(shí)期的解讀
第二章 1917-1927：傳播的興盛期
第一節(jié) “俄羅斯文化熱”中的契訶夫文學(xué)譯介
第二節(jié) “為人生”文學(xué)觀念中契訶夫文學(xué)研究
第三章 1928-1949：傳播的深入期
第一節(jié) 革命化與民族化文學(xué)進(jìn)程中的契訶夫文學(xué)譯介
第二節(jié) 文學(xué)觀念建構(gòu)、探索、深化中的契訶夫文學(xué)研究
下篇 接受與比較：文本研究
第四章 契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的“人生寫實(shí)”
第一節(jié) 客觀寫實(shí)：敘事原則的設(shè)定
第二節(jié) 戲劇化呈示：敘事方式的選擇
第三節(jié) 生命悲歌：人物形象特征的描述
第五章 契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的“諷刺筆法”
第一節(jié) 明快犀利的笑謔世界
第二節(jié) 苦澀含淚的幽默情境
第六章 契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的“散文化”結(jié)構(gòu)
第一節(jié) 契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代小說的“散文化”結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代戲劇的“散文化”結(jié)構(gòu)
第七章 契訶夫與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的“憂郁情懷”
第一節(jié) 魯迅與契訶夫的生命對(duì)話
第二節(jié) 中國(guó)作家的“櫻桃園”情結(jié)
結(jié)語(yǔ)
附錄一 契訶夫研究資料選目（1918-2005年）
附錄二 主要參考文獻(xiàn)
后記