C小調(diào)第五交響曲：凈版

　　本書(shū)收錄貝多芬本人的記譜、專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)、聲部記號(hào)、力度記號(hào)的拼寫(xiě)以及音組我們都盡量保持原樣。例如，貝多芬在中提琴聲部使用雙符干時(shí)特別細(xì)心，我們?cè)诒景嬷卸紘?yán)格按原樣照搬。貝多芬記譜還有一大特點(diǎn)，而且在他的后期作品中表現(xiàn)得明顯，即在每個(gè)漸強(qiáng)記號(hào)和漸弱記號(hào)后使用連續(xù)符===。重復(fù)音中的連音線(xiàn)，這部分一定是貝多芬能想到的，因此我們將它們按資料中原樣保留下來(lái)。突出的例子是第四樂(lè)章第327、344小節(jié)中的兩小節(jié)連線(xiàn)，如果此處一旦出現(xiàn)重復(fù)而破壞連線(xiàn)，則會(huì)顯得很不合常理。在其他不太突出的例子中，如第四樂(lè)章第102小節(jié)，這種情況同樣容易引起爭(zhēng)議。裝飾音中的連音線(xiàn)，貝多芬從不在裝飾音和主音之間加連線(xiàn)，但演奏時(shí)常當(dāng)它存在，這種不加連結(jié)的風(fēng)格在所有與作品67號(hào)有關(guān)資料中都是一致的。因此我們加以保留。共用譜表中木管樂(lè)器的連音線(xiàn)及其他，在這一版總譜中，我們遵從的是現(xiàn)代通用記譜方法：兩位演奏者在朝上符干和朝下符干上所使用的連線(xiàn)是分開(kāi)的，但當(dāng)兩個(gè)音符共用一個(gè)符干時(shí)，一根加線(xiàn)就足夠兩人之用了。為了使我們這個(gè)版本更方便、更實(shí)用，我們還保留了傳統(tǒng)的排練字母，這些字母都一直都收在貝多芬交響曲的各種演奏版本中。

暫缺《C小調(diào)第五交響曲：凈版》作者簡(jiǎn)介