招遠采金史及中國黃金工業(yè)回顧：中英文本

　　《招遠采金史及中國黃金工業(yè)回顧（漢英對照）》介紹了古代采金史、近代采金史、黃金生產(chǎn)方法的沿革、戰(zhàn)爭年代所發(fā)生的事件、中國黃金工業(yè)現(xiàn)狀與可持續(xù)發(fā)展探討等。

　　宮潤潭，男，1935年生于山東省煙臺市。1955年畢業(yè)于煙臺一中，考入北京地質(zhì)學院。1961年9月畢業(yè)，留校工作半年，1962年2月分配于招遠縣招遠金礦工作（當時為建華金礦）歷任地質(zhì)技術(shù)員，助理工程師，工程師，科員，地測組長，地測科副科長。1983年7月調(diào)至招遠縣黃金局工作，歷任工程師，高級工程師，1984年開始任副總經(jīng)理，主管公司地質(zhì)工作，同時負責協(xié)調(diào)各大專院校，科研院所在本區(qū)的黃金地質(zhì)科研工作，在位十年，為黃金地質(zhì)科研和招遠市黃金事業(yè)的發(fā)展做出了重要貢獻，為此享受國務院專家津貼。1995年退休，現(xiàn)被普拉塞爾多姆公司中國聘為地質(zhì)顧問。朱奉三，1930年生，1952年于清華大學地質(zhì)系畢業(yè)，1952～1984年先后于長春冶金地質(zhì)學校，吉林冶金地勘公司研究所（任副所長），長春黃金研究所（任副所長）任職。1988年當選中國黃金學會副理事長（首屆），受聘于中國地質(zhì)大學，長春地院等六院校為兼職教授，長期從事金礦地質(zhì)研究及教學。80～90年代，作為黃金局代表團成員先后考察了美洲，澳洲，亞洲，非洲9個產(chǎn)金國40余座金礦。主要科學論文：《中國金礦床成因類型劃分方案》；《混合巖化熱液型金礦床成礦模型與特征》。主要考察報告：《美國卡林型金礦》；《西澳太古代綠巖帶金礦》；《西非塔克瓦礫巖型金礦》。1993年退休。先后在印尼三寶公司，加拿大興盛國際資源公司為顧問；1993年至今，擔任美國普拉塞爾多姆（中國）公司代表／顧問。