123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　全書共十二章，主要內(nèi)容如下：第一章計(jì)算詞典學(xué)概略，論述計(jì)算詞典學(xué)產(chǎn)生和發(fā)展的社會(huì)基礎(chǔ)及理論基礎(chǔ)，包括計(jì)算詞典學(xué)的起源、特色以及與計(jì)算語言學(xué)等相關(guān)學(xué)科的關(guān)系。第二章語料庫與語料庫詞典學(xué)系統(tǒng)介紹語料庫的基本特征，語料庫的類型及基基本功能，國內(nèi)外語料庫建設(shè)與發(fā)展的歷史情況以及未來發(fā)展的趨勢(shì)。第三章詞庫的研究與開發(fā)首先對(duì)詞庫的理論進(jìn)行簡(jiǎn)單的概說，然后簡(jiǎn)要介紹詞庫的相關(guān)關(guān)系、詞庫的基本內(nèi)容和特色，最后對(duì)WordNetFrameNet和NowNet等國內(nèi)外具有代表性的詞庫作比較系統(tǒng)的說明。第四章現(xiàn)代化技術(shù)與新型詞典的編纂論述語料庫與詞典編纂的關(guān)系，探討語料庫的輔助詞典編纂功能，并介紹朗文、牛津和柯林斯等出版社基于語料庫編纂的各類新型詞典。第五章電子詞典的類型與功能設(shè)置首和無闡明電子詞典的定義，區(qū)分電子詞典的類別，然后概括說明電子詞典的功能設(shè)置。第七章電子詞典的界面結(jié)構(gòu)總結(jié)并概括電子詞典的界面功能設(shè)置、界面結(jié)構(gòu)類型，包括界面與檢索入口、界面與窗口形式、界面與窗口的多媒體功能，并分析了部分精品詞典的界面。第八章光盤電子詞典簡(jiǎn)要介紹歐美和我國出版的光盤詞典的一般特點(diǎn)、個(gè)性特色、界面與查詢以及不足之處。等等。通過上述十二章的闡述，本書大致界定了計(jì)算詞典學(xué)的性質(zhì)、任務(wù)及其研究范圍，以利辭書工作者根據(jù)實(shí)際情況確定自己的研究方向，切實(shí)推動(dòng)計(jì)算詞典學(xué)在我國的發(fā)展。

作者簡(jiǎn)介

　　章宜華，男，1956年4月出生。外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士，廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。歷任國際語言文化研究所及國際問題研究所所長(zhǎng)，現(xiàn)任廣東外語外貿(mào)大學(xué)詞典中心主任。主要學(xué)術(shù)兼職有亞洲辭書學(xué)會(huì)執(zhí)行理事兼中國地區(qū)學(xué)術(shù)聯(lián)系人、中國辭書學(xué)會(huì)常務(wù)理事、全國雙語詞典專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事兼秘書長(zhǎng)、全國辭書現(xiàn)代化專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，中國辭書學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。章宜華是國家重點(diǎn)學(xué)科和國家重點(diǎn)文科基地：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)中詞典學(xué)方向的學(xué)術(shù)帶頭人，文科基地重大課題主持人。章宜華致力于建立詞典學(xué)理論體系，并把現(xiàn)代信息技術(shù)引入詞典學(xué)研究與實(shí)踐，把研究成果直接應(yīng)用于教學(xué)和詞典編纂實(shí)踐。

圖書目錄

序
前言
第一章計(jì)算詞典學(xué)概略
第一節(jié) 計(jì)算詞典學(xué)的基礎(chǔ)
一計(jì)算詞典學(xué)的基礎(chǔ)
二計(jì)算語言學(xué)
三語料庫語言學(xué)
四計(jì)算詞匯學(xué)
第二節(jié) 計(jì)算詞典學(xué)的研究特色
一計(jì)算詞典學(xué)的特色
二語料庫詞典學(xué)的特色
三計(jì)算詞典學(xué)與相關(guān)學(xué)科
第三節(jié) 計(jì)算詞典學(xué)與機(jī)器詞典
一機(jī)器翻譯的研究
二機(jī)器詞典的開發(fā)
三機(jī)器詞內(nèi)蒙與機(jī)讀人用詞典
第四節(jié) 計(jì)算詞典學(xué)的國際環(huán)境
一國際學(xué)術(shù)環(huán)境
二語篇與詞匯編碼的國際標(biāo)準(zhǔn)
三與計(jì)算詞典學(xué)相關(guān)的國際學(xué)術(shù)組織
第二章語料庫與語料庫詞典學(xué)
第一節(jié) 語料庫概述
第二節(jié) 語料庫的基本特征
一語料庫的目的性
二語料庫語料的真實(shí)性
三語料庫語料的典型性
四語料庫語料的機(jī)讀性
五語料庫語料的標(biāo)準(zhǔn)性
第三節(jié) 語料庫的類型
一按語言種類劃分
二按語言方式劃分
三按語料的載體劃分
四按語言的時(shí)效劃分
五按語言的應(yīng)用劃分
六按語料的流通劃分
七按語料的分布劃分
八按語料的處理劃分
第四節(jié) 語料庫的基本功能
一語料管理功能
二語料索引功能
三語料統(tǒng)計(jì)功能
四語料標(biāo)注功能
五語音分析功能
第五節(jié) 語料庫的的建設(shè)與發(fā)展
一語料庫的歷史背景
二語料庫的發(fā)展階段
三國內(nèi)語料庫的繁榮發(fā)展
四語料庫發(fā)展趨勢(shì)
五語料庫發(fā)展的軌跡
第三章詞庫的研究與開發(fā)
第四章現(xiàn)代化技術(shù)與新型詞典的編纂
第五章電子詞典的類型與功能設(shè)置
第六章電子詞典的內(nèi)部結(jié)構(gòu)
第七章電子詞典的界面結(jié)構(gòu)
第八章光盤電子詞典
第九章網(wǎng)絡(luò)電子詞典
第十章微型芯片電子詞典
第十一章電子詞典編纂的一般原則
第十二章電子詞典的發(fā)展趨勢(shì)與結(jié)構(gòu)模塊
主要參考文獻(xiàn)
主要參考電子詞典