懶人懶辦法

　　英國(guó)人Ｊ·Ｋ·杰羅姆生活在１９世紀(jì)中葉至２０世紀(jì)初期，曾借長(zhǎng)篇小說(shuō)《三人同舟》一舉成名，“這本書(shū)為他帶來(lái)了金錢、名聲，還有朋友，這些朋友包括托馬斯·哈代、Ｈ·Ｇ·威爾斯、柯南·道爾等聲名顯赫的人物”，但走紅并不代表被正統(tǒng)的英國(guó)文壇認(rèn)可，所以中國(guó)讀者對(duì)這個(gè)名字的了解僅限于前半部分縮寫(xiě)的似曾相識(shí)。但要告訴你的是，《懶人懶辦法》這本散文集文字時(shí)尚而親切，帶有時(shí)下正暢銷的典型波波、小資風(fēng)格——機(jī)智、優(yōu)雅，既幽默潑辣，又細(xì)膩哀婉。當(dāng)然，讀者飲水思源，自然知道這來(lái)自于譯者老秦的妙趣譯筆?！敖芰_姆對(duì)１９世紀(jì)生活的觀察，真是神乎其技，即使是百年后的今天，我們?nèi)詴?huì)在不知不覺(jué)之間將它應(yīng)用于自己的生活。它一會(huì)兒嬉笑怒罵，一會(huì)兒含淚垂眉，但總是那么真誠(chéng)體貼?！杜c貓狗同行》一章尤為令人絕倒……在任何人的藏書(shū)中，這樣純凈快樂(lè)和富有洞見(jiàn)的作品不可或缺?！保ㄈ蜃畲蟮木W(wǎng)上書(shū)店亞馬遜ａｍａｚｏｎ．ｃｏｍ強(qiáng)力推薦），插圖源自英國(guó)書(shū)籍插圖天才比亞茲萊，風(fēng)格清新。英國(guó)幽默大師杰羅姆對(duì)１９世紀(jì)生活的觀察，真是神乎其神，即使是百年后的今天，我們?nèi)詴?huì)在不知不覺(jué)之間將它應(yīng)用于自己的生活。它一會(huì)兒嬉笑怒罵，一會(huì)兒含淚垂眉，但總是那么真誠(chéng)體貼。《與貓狗同行》一章尤為令人絕倒。……噢，真希望能讀到他更多的作品，然而很遺憾，好像只出版地三種。在任何人的藏書(shū)中，這樣純凈快樂(lè)和富有洞見(jiàn)的作品不可或缺?！獊嗰R遜網(wǎng)站在線評(píng)論

　　J·K·杰羅姆（1859——1927），英國(guó)作家，憑借小說(shuō)《三人同舟》（1889）以及隨筆集《懶人懶辦法》（1886）奠定了他作為英國(guó)幽默大師的經(jīng)典地位。杰羅姆的文字有一種典型的波西米來(lái)—布爾喬亞風(fēng)格，機(jī)智、雋永、簡(jiǎn)潔、優(yōu)雅，既幽默潑辣，又細(xì)膩哀婉；放肆?xí)r嬉笑怒罵，收斂時(shí)深情婉轉(zhuǎn)。