故事的歌手

　　故事的歌手》是國家重點圖書“十五”規(guī)劃項目，獲中國出版集團2003年度學術著作、重點圖書專項出版補貼。 本書是我國民間文學專家鐘敬文先生主編的《外國民俗文化研究名著譯叢》之一種，是“帕里－洛德理論”的奠基之作，被學界譽為口頭詩學理論的《圣經(jīng)》。該書的主旨是揭示和證明口頭詩歌是一種創(chuàng)作和表演相互結合的過程，它凝結了洛德教授在古希臘文學和南斯拉夫口傳史詩領域長達25年的探索和許多重大發(fā)現(xiàn)。洛德與他的老師在前南斯拉夫田野工作的基礎上形成的比較方法，被學術界廣泛采用；他的有關口頭史詩的創(chuàng)作、傳遞、演化的理論具有深遠的影響。帕里和洛德創(chuàng)立的口頭詩歌的學說是20世紀最有發(fā)展?jié)摿Φ睦碚摵头椒ㄕ?，是民俗學領域繼人類學派、芬蘭歷史地理學派之后的第三個重要的理論流派。帕里－洛德的學說影響了口頭文學和古典文學研究，為相關領域帶來了新的發(fā)展生機。

　　作者簡介：阿爾伯特·貝茨·洛德（AlbertBatersLord，1912-1991），美國哈佛大學教授，文學教育家，南斯拉夫史詩和“口頭文學”領域的著名學者?！芭晾?洛德口頭理論”（theParry-LordOralTheory）的創(chuàng)立者之一。1959年起任哈佛大學“帕里口頭文學資料館”名譽館長。主要著述有：《塞爾維亞-克羅地亞民歌》（1951年，與貝拉·巴爾托克合編），《塞爾維亞-克羅地亞英雄歌》（第1、2卷1952-54年出版，與拜納姆合編；第3、4卷1975年出版），《塞爾維亞-克羅地亞語初步》（1958年）、《故事的歌手》（1960年第1版，2000年第2版），《保加利亞語初步》（1962年，與拜納姆合編），《保加利亞文學讀本》（1968年），《史詩歌手與口頭傳統(tǒng)》（1991年）。其中《故事的歌手》充分代表了洛德的學術思想和獨特貢獻，已被譯成多種文字并產(chǎn)生深遠影響。譯者簡介：尹虎彬，1960年5月生人，朝鮮族。中國社會科學院民族文學研究所研究員，所長助理，口頭傳統(tǒng)研究中心副主任，中國社會科學院研究生院碩士生導師。1987年畢業(yè)于中央民族學院研究生部，獲民族學碩士；2003年畢業(yè)于北京師范大學文學院，獲法學博士學位（民俗學）。1989年9月～1990年9月朝鮮金日成綜合大學文學部訪問學者；1994年7月～1995年2月哈佛大學哈佛─燕京學社訪問學者；1997年4月～1999年4月日本神戶大學國際文化學部訪問教授。中國民間文藝家協(xié)會會員，中國民俗學會理事，中國少數(shù)民族文學學會會員，中國當代少數(shù)民族學會會員，中國社會科學院韓國學中心理事，中國歐美同學會會員。主要社會兼職有首都師范大學中國詩歌研究中心兼職研究員，北京師范大學民俗學與社會發(fā)展研究所客座研究員。學術領域是文學理論與民俗學，主攻研究方向為口頭詩學。有《口頭文學研究中的程式概念》、《史詩的詩學：口頭程式理論研究》、《口頭詩學的文本概念》、《口頭詩學關于歌的概念》、《帕里、洛德口頭詩學試論》、《口頭詩學與民族志》等理論評述，出版?zhèn)€人專著《古代經(jīng)典與口頭傳統(tǒng)》，譯著《故事歌手》。