精編英漢漢英詞典

　　本詞典在選詞方面有如下幾個(gè)特點(diǎn)：一、多收新詞。根據(jù)時(shí)代特點(diǎn)，將一些人們常常能接觸到的最新出現(xiàn)的事物收錄進(jìn)來(lái)，如筆記本（電腦）、因特網(wǎng)等。二、多收常見(jiàn)專業(yè)詞匯。有些詞語(yǔ)相當(dāng)專業(yè)，只有大型工具書才收錄。但是隨著傳媒的發(fā)展、知識(shí)的普及、許多相當(dāng)專業(yè)的詞匯已經(jīng)成為人們的談資，頻繁出現(xiàn)在報(bào)刊雜志上。這類詞日益常用，因此也是本詞典的重點(diǎn)收錄對(duì)象，如安樂(lè)死、基因、納米等。三、多收口語(yǔ)習(xí)語(yǔ)。漢語(yǔ)中的某些口語(yǔ)表達(dá)方式往往不被其他漢英辭書收錄，因?yàn)檫@些習(xí)語(yǔ)既不登大雅之堂，又不易于收編。本詞典雖小，但是在這方面做了一定的嘗試。本詞典收錄這類詞語(yǔ)時(shí)所遵循的原則是，盡量用英文中地道的表達(dá)方式作為釋義，也就是意譯，同時(shí)遇到確實(shí)形神俱似的直譯也照錄。四、適當(dāng)收錄了一些專有名詞。專有名詞往往不為小型工具書收錄。本詞典則適當(dāng)?shù)厥珍浟艘恍┳顬槌Ｒ?jiàn)的專有名詞以方便讀者使用，如萬(wàn)維網(wǎng)、寶馬（汽車）等。

暫缺《精編英漢漢英詞典》作者簡(jiǎn)介