天方夜譚

　　《天方夜譚》是中古時期阿拉伯地區(qū)一部杰出的大型民間故事集，它以卷帙詭異的幻想代表了古代阿拉伯文學的最高成就，吸引著一代又一代的東西方讀者，它包羅宏富，不拘一格，童話、神話、寓言、笑話、歷史故事、冒險故事、戀愛故事、奇聞軼事，應有盡有，天南地北，陸地海洋，無所不至；從各個不同時期，不同地域和不同角度反映了中世紀中近東國家的社會制度、生活方式和人民的思想感情，描繪了一幅幅色彩斑斕的社會生活畫面；是一部頗有價值的研究阿拉伯古代社會史的參考資料?！短旆揭棺T》的故事來源，主要有三部分。第一部分是從古波斯文的《一千個故事》譯成阿拉伯文的，這一部分是全書的核心，它提供了《天方夜譚》的基本情節(jié)和脈絡，以及主要的男女色角中的山魯亞爾國王和山魯佐。第二部分是伊拉克阿拔斯王朝的故事，大多是哈倫·拉希德哈里發(fā)和麥蒙哈里發(fā)執(zhí)政時期發(fā)生在巴格達的故事。第三部分是關(guān)于埃及及穆魯克王朝的故事，主要講的是從一四四零到一五五零一百多年間埃及的風土人情。總之，《天方夜譚》是一部極具魅力的作品，盡管許多故事都存在著生活中不可能的的神奇色彩，但每個故事都留有當時阿拉伯社會的烙印。

　　《天方夜譚》的初編者已不可考。