在詞典編寫過程中,我們遵循以下幾條原則:1.收詞要適當。理論上講,英語詞匯浩如煙海。對于一個以英語為母語的人來講,他都不敢說任何英語詞匯都認識。本詞典到底應該收錄多少詞匯是一個頗為頭疼的問題。考慮到人事部對我國專業(yè)技術人員外語水平的要求,本詞典所收詞匯是按照最新出版的《全國專業(yè)技術人員職稱英語等級考試大綱》的要求確定的。同時,也參考了最新出版的大學英語四、六級詞匯表。2.學習、掌握一個單詞,除了會拼寫之外,還要會讀。只有這樣才能記得準、記得牢,才不致出現“啞巴英語”。為此,《英語實用詞典》的每個詞條都注有最新國際音標。3.學習英語除了能拼、會讀之外,最重要的是要會用。單純背記單詞是沒有意義的,記得快,忘得也快。為此,對每個詞條的每個義項都提供了例句。例句不僅典型,而且體現了詞匯的用法。