123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　近年來(lái)，我國(guó)和俄羅斯在政治、經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域的交往不斷加強(qiáng)，對(duì)俄語(yǔ)人才的需求也由日常生活和商業(yè)、貿(mào)易領(lǐng)域擴(kuò)展到專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的科研合作領(lǐng)域。但目前我國(guó)對(duì)俄交往仍停留在必需通過(guò)俄語(yǔ)語(yǔ)言翻譯的階段，且效果差強(qiáng)人意。究其原因，俄語(yǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)人員的水平問(wèn)題只是其中的原因之一，更主要的原因是許多語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生不懂其他專(zhuān)業(yè)，非俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生，俄語(yǔ)基本功差，口、筆譯均有欠缺。鑒于目前俄語(yǔ)人才的現(xiàn)狀及教育體制改革所提出的素質(zhì)型、復(fù)合型、應(yīng)用型人才培養(yǎng)的要求，我們組織了黑龍江省四所高校從事研究生俄語(yǔ)教學(xué)的教師編寫(xiě)了《俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)選讀》一書(shū)。本書(shū)由科學(xué)技術(shù)類(lèi)、人文社科類(lèi)兩冊(cè)組成，覆蓋幾十門(mén)學(xué)科領(lǐng)域，如航天、計(jì)算機(jī)、機(jī)電、材料、信息、網(wǎng)絡(luò)、天文、地理、生物、化學(xué)、物理、數(shù)學(xué)、金融、經(jīng)濟(jì)、管理、海關(guān)、稅務(wù)、法律、歷史、文化、宗教、教育、哲學(xué)、國(guó)際關(guān)系、衛(wèi)生健康及社會(huì)、生態(tài)環(huán)境科學(xué)等，保證了文理科的通常性。本書(shū)的選材大多是近1—2年內(nèi)出版的俄羅斯原版圖書(shū)雜志中的文章，不但內(nèi)容前沿，語(yǔ)言也規(guī)范科學(xué)，以求新穎、實(shí)用，知識(shí)性與趣味性、科學(xué)性相結(jié)合。