多邊文化研究：北京大學比較文學與比較文化研究所學術紀要（第三卷）

卷頭語
外稿專輯
無可奈何花落去，重新書寫的有生利
　事大議的兩副面孔——日本的日本學研究和外國文學研究
　文學之旅
　創(chuàng)造傳統(tǒng)：論華美文學的雜碎傳統(tǒng)
學術研究
　“比較既周，愛生自覺”；“取今復古，別立新宗”
　　——重讀魯迅在日本的四篇著作
　世界文化語境中的《學衡》派
　東亞文明進程黎明期的文化研究
　　——關于東亞創(chuàng)世神話時代測定的研討
　比較文學研究著作序文六篇
　漢學與比較文學
　做巴頓，還是做朱可夫？
　疑竇叢生的“當代”
　讀書雜記一組
　語言的激活
　　——比較詩學視野下的言意之爭
　一生在否定里生活——對馮至精神歷程的多重透視
　　——以關漢卿與莎士比亞的作品為例
青年論壇
　“復調·對話”觀與“天人感應”觀的互補與整合
　　——從中西小說觀念的“和而不同”處闡發(fā)《紅樓夢》思想藝術價值的一個新思路
　女性與現(xiàn)代性
　　——中韓20年代女性小說之比較
　林紓與福建船政
　　——從法文合作者看翻譯家林紓的人文資源
　作為階級表述的“民間”話語
　　——2003年北京“民間戲劇”熱的文化研究
　“對話”與“狂歡”的宗教哲學背景
　《狂人日記》：公共紀念碑上的個人書寫
　《麻經(jīng)》在18世紀的英國——文本考據(jù)與個案研究
　瞻之在前，忽焉在后：英語世界中
　作為哲學家的莊子
本卷作者一覽