悲秋：古詩(shī)論情

　　郁白（NicolasChapuis，1957一），法國(guó)著名漢學(xué)家，畢業(yè)于巴黎第七大學(xué)東方語(yǔ)言文化學(xué)院。郁白曾先后擔(dān)任法國(guó)駐中國(guó)大使館文化參贊、法國(guó)外交部亞洲司副司長(zhǎng)、法國(guó)駐上海領(lǐng)事館總領(lǐng)事。外交官生涯加深了他對(duì)中國(guó)文化的理解，也使他得以與中國(guó)文化界精英相與往還。郁白在法國(guó)翻譯并出版了錢鐘書、楊絳等人的著作及多部中國(guó)文學(xué)名著。其專著《悲秋》（TrstesAutomnes），于2001年1月在法國(guó)出版。在錢鐘書先生的鼓勵(lì)下，郁白凝眸于中國(guó)古典詩(shī)歌的“悲秋”主題，？岷現(xiàn)泄糯穆塾胛鞣轎難潰印妒貳ⅰ渡А吩賜返教剖畝シ遄髁松釗胙芯?。作者发相崿卿|棖苛壹ぴ降淖暈胰賢逑歟肴寮業(yè)鬧杏蠱膠透窀癲蝗搿Ｍü災(zāi)泄娜俗暈胰賢霾芻魃哪袂閭?，作者稙?zāi)泄糯咎迓鄄⒘碩撈氐募??？這部專著是法國(guó)漢學(xué)家的中國(guó)研究的一次有益探索。在郁白先生采擷中國(guó)古代詩(shī)歌、中國(guó)古代文論精華而精心釀制的這一陳年心曲中，中國(guó)讀者可以從中品到濃烈的西方風(fēng)味：有龍薩、拉馬丁、雨果、馬拉美、波德萊爾等人繼十余個(gè)世紀(jì)之后與中國(guó)古代詩(shī)人們的遙相唱和；有諸多漢學(xué)家、西方文論家對(duì)中國(guó)文化的深逢透視；有郁白先生基于西方文化底座的獨(dú)特視野。

　　郁白（NicolasChapuis，1957一），法國(guó)著名漢學(xué)家，畢業(yè)于巴黎第七大學(xué)東方語(yǔ)言文化學(xué)院。郁白曾先后擔(dān)任法國(guó)駐中國(guó)大使館文化參贊、法國(guó)外交部亞洲司副司長(zhǎng)、法國(guó)駐上海領(lǐng)事館總領(lǐng)事。外交官生涯加深了他對(duì)中國(guó)文化的理解，也使他得以與中國(guó)文化界精英相與往還。郁白在法國(guó)翻譯并出版了錢鐘書、楊絳等人的著作及多部中國(guó)文學(xué)名著。其專著《悲秋》（TrstesAutomnes），于2001年1月在法國(guó)出版。