123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　1999年一個(gè)初冬的日子，著名英籍翻譯家戴乃迭女士（Gladys Tayler）在北京阜外醫(yī)院終于擺脫了折磨她十年的病魔，默默地離開(kāi)了這紛擾的人世，留給人們多少遺憾和惋惜——她還是沒(méi)能等到楊家幸存的親人們祝賀她與楊憲益結(jié)婚滿60年的這一天！她為相懦以沫的丈夫獻(xiàn)出了一生，但她所經(jīng)歷的風(fēng)風(fēng)雨雨卻摧毀了她的健康！在清理遺物時(shí)，楊憲益在抽屜里找到一份她未完成的自傳草稿，大概還是20世紀(jì)90年代開(kāi)始時(shí)寫(xiě)的，以后顯然因?yàn)橹呱眢w每況愈下，便從此塵封在抽屜里了。這自傳的第一句便提到她母親當(dāng)年的警告，即：如果她執(zhí)意嫁給中國(guó)人，一定會(huì)后悔的……估計(jì)戴乃迭寫(xiě)下這句話時(shí)，會(huì)忍不住她的眼淚，因?yàn)橄旅娴囊痪湓捛∏∈恰耙徽Z(yǔ)便成讖”……

作者簡(jiǎn)介

暫缺《我有兩個(gè)祖國(guó)：戴乃迭和她的世界》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一編戴乃迭未完成的自傳
我覺(jué)得我有兩個(gè)祖國(guó)
我的獄中生活
附：解救戴乃迭
一、英國(guó)親友的聯(lián)名信
二、英國(guó)媒體的相關(guān)報(bào)導(dǎo)
第二編戴乃迭文存
一個(gè)西方人對(duì)《紅樓夢(mèng)》的看法
新出女作家諶容及其小說(shuō)《人到中年》
《權(quán)與法》——一個(gè)勇敢的、切中時(shí)弊的話劇
《新鳳霞回憶錄》前言
《北京的傳說(shuō)》前言
《神鞭》前言
第三編此情可待成追憶
悼亡詩(shī)
此情可待成追憶——記乃迭生前二三事
鷓鴣天——慰憲益
謝謝你！戴乃迭
雪漫什剎?！洍顟椧婧痛髂说?br /> 替我的祖國(guó)說(shuō)一句“對(duì)不起，謝謝！”
洋嫂子戴乃迭
一封寄不出去的信
贈(zèng)戴乃迭
永遠(yuǎn)美麗的舅母
心存無(wú)限感念
嫁經(jīng)中國(guó)——戴乃迭的故事
我的妹妹——戴乃迭
戴乃迭
戴乃迭
戴乃迭
懷念戴乃迭
附錄
戴乃迭及其譯介事業(yè)
戴乃迭翻譯作品目錄
戴乃迭著述目錄