實(shí)用漢英俄會(huì)話

　　為了滿(mǎn)足我國(guó)的英俄語(yǔ)愛(ài)好者、外語(yǔ)干部和出國(guó)人員的實(shí)際需要，我們參閱了近幾年來(lái)國(guó)外的有關(guān)最新資料，在1993年出版的《新編漢英俄會(huì)話》的基礎(chǔ)上。對(duì)原書(shū)進(jìn)行了大量的增補(bǔ)和修訂，重新推出了這本內(nèi)容更加豐富的會(huì)話書(shū)。希望它的出版能對(duì)廣大讀者有所幫助?！秾?shí)用漢英俄會(huì)話》一書(shū)的內(nèi)容涉及日常交際、出國(guó)訪問(wèn)、旅游觀光、醫(yī)療衛(wèi)生、郵電通訊、購(gòu)物消費(fèi)、餐飲服務(wù)、文化娛樂(lè)、體育運(yùn)動(dòng)和業(yè)務(wù)洽談等各個(gè)方面。需要說(shuō)明的是，本書(shū)各篇所采用的不是甲乙二人問(wèn)答式的對(duì)話形式，而是像國(guó)外許多會(huì)話書(shū)那樣，盡可能多地提供各種情景會(huì)話語(yǔ)句，以便于讀者靈活運(yùn)用。另外，由于漢英俄三種語(yǔ)言的表達(dá)方式和口語(yǔ)習(xí)慣各有其特點(diǎn)，書(shū)中有些語(yǔ)句不可能完全對(duì)應(yīng)起來(lái)。

　　許恒聲，譯審，20世紀(jì)50年代末北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)后，長(zhǎng)期從事翻譯和定稿工作。80年代曾任我駐蘇聯(lián)大使館文化官員、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)常駐莫斯科記者。90年代曾任《人民日?qǐng)?bào)》駐俄羅斯聯(lián)邦首席記者。林木蘭，曾旅居國(guó)外多年?！度A僑華人歷史研究》特約編輯，中國(guó)華僑歷史學(xué)會(huì)會(huì)員。20世紀(jì)60年代初于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)后，長(zhǎng)期從事外語(yǔ)教學(xué)和研究工作。80-90年代曾在我駐外機(jī)構(gòu)工作。