夢溪筆談

　　中華民族有著數(shù)千年的文明歷史，創(chuàng)造了光輝燦爛的古代文化，給人類留下了豐富的精神財富。它不僅對中華民族的形成和發(fā)展產(chǎn)生了巨大的凝聚力，而且對今天在人們正確認(rèn)識民族歷史的同時，得到愛國主義教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素質(zhì)，促進(jìn)社會主義文化的繁榮；仍有巨大的現(xiàn)實(shí)意義。它們是我們炎黃子孫的文化精髓，它們塑造了我們中華民族的民族精神。為了繼承我國優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，使文明古國的歷史遺產(chǎn)得以發(fā)揚(yáng)光大，我們特推出了《新世紀(jì)萬有文庫》叢書。這套叢書本著推陳出新，弘揚(yáng)傳統(tǒng)之宗旨。精選我國歷代經(jīng)史子集名著多種，以古籍名著今譯的形式出版。我們首先重點(diǎn)選取我國古代哲學(xué)、歷史、地理、文學(xué)、科技各領(lǐng)域具有典型意義的不朽歷史巨著，又兼及歷史上膾炙人口世代流傳的著名選本。考慮到普及的需要，考慮到讀者的對象，就每一部名著而言，除個別是全譯外，絕大多數(shù)是選譯；即對從該名著中精選出來的部分予以譯注，譯文力求準(zhǔn)確、暢通，免去了讀者面對紛繁復(fù)雜，文字艱深的古書之苦，適應(yīng)快節(jié)奏的時代，使讀者能夠直面中國古代文化之精華，一邊學(xué)習(xí)，一邊就可以運(yùn)用。使老年人、中年人、青年人都愿意去讀，都能讀懂，以便從中得到教益。（編輯：LX）

　　沈括，字存中，浙江錢塘人。《夢溪筆談》全面總結(jié)了宋朝以前我國科學(xué)技術(shù)成就，在世界上享有極高聲譽(yù)。在數(shù)學(xué)上，他發(fā)明了“隙積術(shù)”和“會圓術(shù)”，“隙積術(shù)”比國外計算高階等差級數(shù)的公式早500多年，“會圓術(shù)”是我國球面三角學(xué)的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。作者是一位淵博多能的這者，在政治外交和軍事上又具有豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，故書中所記的內(nèi)容十分豐富，涉及天文、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、地質(zhì)、地理、氣象、醫(yī)學(xué)、工程技術(shù)、文學(xué)史事、音樂和美術(shù)等，概括了他一生對科學(xué)和藝術(shù)等各方面的深刻見解，并且在紀(jì)事中反映了處在民族矛盾和階級斗爭尖銳化的北宋王朝的種種情況，如農(nóng)民起義領(lǐng)袖李順的事跡，賦役擾民的實(shí)際情況，北宋時西北和北方的軍事狀況，典制禮儀的演變等等，都有較翔實(shí)的記載。故此書具有極為珍貴的學(xué)術(shù)和史料價值。