刑事訴訟制度,不僅事關打擊犯罪、懲罰罪犯的力度和司法公正問題,同時也關系到犯罪嫌疑人的權利及其保護,故各國均將其作為一項重要制度加以規(guī)定,并不斷予以完善。當今世界,由于各國具體國情不同,法律文化傳統(tǒng)不一樣,各國的刑事訴訟制度亦不盡相同。但隨著國與國之間交流往來日益頻繁,法律作為一種文化正在相互滲透和融合。尤其是在改革、完善我國司法制度的今天,如何立足我國國情,吸取、借鑒外國的長處和經驗,已成為眾多有識之士的共識。有鑒于此,我們翻譯、出版了舶+國刑事訴訟制度探微》一書,展示了近年來一些國家的學者在探討刑事訴訟制度改革上的種種見解和觀點。從這些論著中,我們可以看出這些國家刑事訴訟制度發(fā)展及改革的趨勢。“他山之石”可為鑒,誠望本書能對國內外從事刑事訴訟制度研究與實踐工作的同行有所裨益。本書是加拿大駐中國大使館與中國國家檢察官學院的合作項目,由國家檢察官學院具體組織翻譯、編輯。