123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本辭典共收外國(guó)著名音樂(lè)表演家詞條4280人，所設(shè)藝科范圍為：歌唱家、演奏家、指揮家。所收詞目的界定，依國(guó)際通行理解為：在本藝科有突出貢獻(xiàn)者、在該藝科地位顯耀或知名度較高者、國(guó)際比賽獲獎(jiǎng)?wù)?、?chuàng)作撰著頗豐者、演出教學(xué)成績(jī)顯著者、錄制唱片磁帶者等。詞條一般只取姓氏立目，正文內(nèi)容為：中譯名、西文名、生卒時(shí)間、從藝經(jīng)歷。一般只作客觀介紹，不作描述性評(píng)價(jià)。詞排排列以姓氏拉丁字母為序，第一字字母相同者，以第二字母為序，以此類推。西文人名、地名一律用拉丁字母拼寫。人名、地名的中譯，依照通行的《音譯表》和“辛華”編《譯名手冊(cè)》確定，凡有定譯者和少數(shù)“約定俗成”的則沿用舊譯。書中涉及的歷史年份一律用公元紀(jì)年。本辭典依據(jù)的資料為：各國(guó)出版的音樂(lè)史籍、名人辭典、手冊(cè)、大全、年鑒、傳記等文獻(xiàn)，以及世界各大唱片公司出版發(fā)行的唱片、磁帶和鐳射影碟的封套人物介紹。書后附有分類索引，以便讀者查找。