英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典（婦產(chǎn)科學(xué)分冊(cè)）

　　《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典：婦產(chǎn)科學(xué)分冊(cè)（第2版）》的特點(diǎn)有三，一曰“全”，二曰“新”，三曰“準(zhǔn)”。所謂“全”，首先是指門(mén)類齊全。全套詞典包括內(nèi)科、外科、婦科、兒科、耳鼻咽喉科、眼科、口腔科、皮膚科、檢驗(yàn)科、藥物、擴(kuò)理、中醫(yī)藥十二個(gè)分冊(cè)。其次，各分冊(cè)內(nèi)容全面，收詞量大。既有臨床，又有基礎(chǔ)；既有檢查診斷，又有治療處置，舉凡相關(guān)詞匯盡量收入。所謂“新”，首先是旨各分冊(cè)均注意收入近年來(lái)國(guó)外醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中出現(xiàn)的新詞及新義。其次，在編輯體例上也力求出新。所謂“準(zhǔn)”，首先是指本詞典嚴(yán)格按照全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)公布的標(biāo)準(zhǔn)確定譯名，并且以不同符號(hào)標(biāo)示出“推薦用名”，“又稱”（即不推薦用名）和“曾用名”（即不再使用的舊名），在“又稱”和“曾用名”之后又用“→”標(biāo)示出“推薦用書(shū)”，讀者從而可對(duì)“該用”和“不該用”有一個(gè)明了解。其次，對(duì)以外國(guó)科學(xué)家姓名命名的名詞，本詞典也一改過(guò)去多按英語(yǔ)讀音翻譯的習(xí)慣，而依據(jù)“名從主人”的原則加以修訂。

暫缺《英漢漢英醫(yī)學(xué)分科詞典（婦產(chǎn)科學(xué)分冊(cè)）》作者簡(jiǎn)介