中國古詩詞六百首：中英對照

     目錄
    周朝（公元前11世紀—公元前256）
   《詩經(jīng)》：
    1.關 睢
    2.摽有梅
    3.靜 女
    4.氓
    5.君子于役
    6.女曰雞鳴
    7.雞 鳴
    8.無 衣
    9.采 薇
    10.車 攻
   屈 原：《楚 辭》
    11.云中君
    12.湘 君
    13.湘夫人
    14.國 殤
    15.桔 頌
    漢朝（公元前206—220）
   項 羽：
    16.垓下歌
   劉 邦：
    17.大風歌
   《古詩十九首》：
    18.其 一：“行行重行行”
    19.其 二：“青青河畔草”
    20.其 六：“涉江采芙蓉”
    21.其十三：“驅(qū)車上東門”
    22.其十五：“生年不滿百”
   《樂府》：
    23十五從軍征
    24.上山采蘼蕪
    25.陌上桑
   劉 徹：
    26.落葉哀蟬曲
    27.秋風辭
   班婕好：
    28.秋扇怨
   蘇 武：
    29.別 妻
   曹 操：
    30.觀滄海
    31.龜雖壽
   曹 丕：
    32.短歌行
   曹 植：
    33.七步詩
    34.七 哀
   無名氏：
    35.孔雀東南飛
   六 朝（公元265—618）
   陶 潛：
    36.《歸園田居》其 一：“少無適俗韻”
    37.其 三：“種豆南山下”
    38.責 子
    39.飲 酒
    40.《挽歌詩》其 一：“有生必有死”
   鮑 照：
    41.梅花落
   謝 朓：
    42.晚登三山還望京邑
   韋 鼎：
    43.長安聽百舌
   無名氏：
    44.敕勒歌
    45.西洲曲
    46.木蘭詩
    唐 朝（公元618—907）
   虞世南：
    47.蟬
    48.詠 瑩
   孔紹安：
    49.落 葉
   王 績：
    50.過酒家
    51.野 望
   寒 山：
    52.杳杳寒山道
   王 勃：
    53.膝王閣詩
    54.送杜少府之任蜀州
   楊 炯：
    55.從軍行
   駱賓王：
    56.在獄詠蟬
   韋承慶：
    57.南行別弟
   宋之問：
    58.渡漢江
   沈佺期：
    59.雜 詩
   賀知章：
    60.詠 柳
    61.回鄉(xiāng)偶書
   陳子昂：
    62.登幽州臺歌
    63.送東萊王學士無競
   張 說：
    64.蜀道后期
   張九齡：
    65.望月懷遠
    66.自君之出矣
   張若虛：
    67.春江花月夜
   王 灣：
    68.次北固山下
   王 翰：
    69.涼州詞
   王之渙：
    70.登鸛雀樓
    71.涼州詞
   孟浩然：
    72.夏日南亭懷辛大
    73.留別王維
    74.過故人莊
    75.春 曉
    76.宿建德江
   李 頎：
    77.古從軍行
   王昌齡：
    78.《從軍行七首》其 四：“青海長云暗雪山”
    79.其 五：“大漠風塵日色昏”
    80.出 塞
    81.《長信秋詞》其 三：“奉帚平明金殿開”
    82.西宮秋怨
    83.閨 怨
   王 維：
    84.送 別
    85.渭川田家
    86.觀 獵
    87.漢江臨泛
    88.鹿 柴
    89.鳥鳴澗
    90.山中送別
    91.相 思
    92.山 中
    93.九月九日憶山東兄弟
    94.送元二使安西
    95.送春辭
   劉眘虛：
    96.闕 題
   李 白：
    97.峨眉山月歌
    98.望廬山瀑布
    99.望天門山
    100.長干行
    101.金陵酒肆留別
    102.夜下征虜亭
    103.靜夜思
    104.黃鶴樓送孟浩然之廣陵
    105.長相思
    106.蜀道難
    107.行路難
    108.春夜洛城聞笛
    109.將進酒
    110.春 思
    111.《長門怨二首》其 一：“天回北斗掛西樓”
    112.其 二：“桂殿長愁不記春”
    113.月下獨酌
    114.夢游天姥吟留別
    115.越女詞
    116.登金陵鳳凰臺
    117.勞勞亭
    118.聞王昌齡左遷龍標 遙有此寄
    119.山中問答
    120.獨坐敬亭山
    121.宣州謝朓樓餞別校書叔云
    122.送友人
    123.贈汪倫
    124.早發(fā)白帝城
    125.越中覽古
    126.自 遣
    127.與史郎中飲 聽黃鶴樓上吹笛
    128.夜宿山寺
    129.廬山謠寄盧侍御虛舟
    130.宣城見杜鵑花
    131.《菩薩蠻》“平林漠漠煙如織”
    132.《憶秦娥》“簫聲咽”
   崔 顥：
    133.黃鶴樓
    134《長干曲》其 一：“君家住何處”
    135.其 二：“家臨九江水”
   張 旭：
    136.山中留客
   常 建：
    137.破山寺后禪院
   高 適：
    138.燕歌行
    139.別董大
   儲光羲：
    140.釣魚灣
   徐安貞：
    141.聞鄰家理箏
   張 渭：
    142.早 梅
   萬 楚：
    143.五日觀妓
   劉長卿：
    144.逢雪宿芙蓉山主人
    145.送靈澈上人
   杜 甫：
    146.望 岳
    147.兵車行
    148.贈李白
    149.飲中八仙歌
    150.前出塞
    151.自京赴奉先縣詠懷五百字（節(jié)選）
    152.月 夜
    153.春 望
    154.羌 村
    155.獨 立
    156.石壕吏
    157.病 馬
    158.野 望
    159.蜀 相
    160.客 至
    161.《漫興》其 五：“腸斷春江欲盡頭”
    162.春夜喜雨
    163.茅屋為秋風所破歌
    164.贈花卿
    165.《戲為六絕句》其 二：“王楊盧駱當時體”
    166.聞官軍收河南河北
    167.登 樓
    168《絕句二首》其 一：“遲日江山麗”
    169.其 二：“江碧鳥逾白”
    170.《絕句四首》其 三：“兩個黃鸝鳴翠柳”
    171.旅夜書懷
    172.江 上
    173.《秋興八首》其 一：“玉露凋傷楓樹林”
    174.《詠懷古跡》其 三：“群山萬壑赴荊門”
    175.登 高
    176.江 漢
    177.登岳陽樓
    178.小寒食舟中作
    179.江南逢李龜年
   岑 參：
    180.白雪歌送武判官歸京
    181.走馬川行奉送出師西征
    182.《山房春事》其 二：“梁園日暮亂飛鴉”
    183.逢入京使
    184.春 夢
   劉方平：
    185.月 夜
    186.春 怨
   楊玉環(huán)：
    187.贈張云容舞
   元 結(jié)：
    188.石魚湖上醉歌
   張 繼：
    189.楓橋夜泊
   錢 起：
    190.歸 雁
   賈 至：
    191.春 思
   韓 翃：
    192.寒 食
   司空曙：
    193.江村即事
    194.別盧秦卿
   張志和：
    195.《漁歌子》“西塞山前白鷺飛”
   戴叔倫：
    196.《轉(zhuǎn)應詞》“邊 草”
   李 端：
    197.鳴 箏
   韋應物：
    198.秋夜寄邱二十二員外
    199.滁州西澗
    200.《調(diào)笑令》“胡 馬”
   盧 綸：
    201.《塞下曲》其 一：“鷲翎金仆姑”
    202.其 二：“林暗草驚風”
    203.其 三：“月黑雁飛高”
    204.其 四：“野幕敞瓊筵”
    205.傷 秋
   李 益：
    206.宮怨
    207.夜上受降城聞笛
    208.江南曲
    209.敦煌曲子詞《菩薩蠻》“枕前發(fā)盡千般愿”
    210.《鵲踏枝》“叵耐靈鵲多謾語”
    211.《浣溪沙》“五里竿頭風欲平”
   孟 郊：
    212.游子吟
    213.古別離
    214.登科后
   崔 護：
    215.題都城南莊
   戎 昱：
    216.移家別湖上亭
   張 籍：
    217.節(jié)婦吟
   王 建：
    218.望夫石
    219.新嫁娘
    220.《調(diào)笑令》“團 扇”
    221.《調(diào)笑令》“楊 柳”
   韓 愈：
    222.左遷至藍關示侄孫湘
   張仲素：
    223.春閨思
    224.《燕子樓》其 一
    225.其 二
    226.其 三
   劉禹钖：
    227.酬樂天揚州初逢席上見贈
    228.秋風引
    229.《竹枝詞》“楊柳青青江水平”
    230.《竹枝詞九首》其 二：“山桃紅花滿上頭”
    231.其 九：“山上層層桃李花”
    232.《浪淘沙》“日照澄洲江霧開”
    233.石頭城
    234.烏衣巷
    235.和樂天《春 詞》
    236.飲酒看牡丹
   白居易：
    237.買 花
    238.上陽白發(fā)人
    239.賣炭翁
    240.長恨歌
    241.琵琶行
    242.花非花
    243.賦得古原草送別
    244.惜牡丹花
    245.《燕子樓》其 一
    246.其 二
    247.其 三
    248.大林寺桃花
    249.晝 臥
    250.問劉十九
    251.后宮詞
    252.暮江吟
    253.錢塘湖春行
    254.紅鸚鵡
    255.病 中
    256.《憶江南》“江南好”
    257.《長相思》“汴水流”
   李 紳：
    258.《憫農(nóng)二首》其 一
    259.其 二
   柳宗元：
    260.登柳州城樓寄漳 汀 封 連四州刺史
    261.江 雪
    262.飲 酒
   李 涉：
    263.再宿武關
   崔 郊：
    264.贈 婢
   元 稹：
    265.《遣悲懷三首》其 一
    266.其 二
    267.其 三
    268.行 宮
    269.菊 花
    270.離 思
   賈 島：
    271.劍 客
    272.題興化寺園亭
    273.訪隱者不遇
   張 祜：
    274.何滿子
    275.贈內(nèi)人
    276.集靈臺
    277.題金陵渡
   劉 皂：
    278.旅次朔方
   皇甫松：
    279.《夢江南》“蘭燼落”
   朱慶馀：
    280.宮中詞
    281.近試上張水部
   李 賀：
    282.金銅仙人辭漢歌并序
    283.《馬詩二十三首》其 一：“龍背貼連線”
    284.其 四：“此馬非凡馬”
    285.其 五：“大漠沙如雪”
    286.其二十三：“武帝愛神仙”
   徐 凝：
    287.憶揚州
   雍裕之：
    288.江邊柳
   許 渾：
    289.咸陽城西樓晚眺
    290.塞下曲
    291.謝亭送別
   杜 牧：
    292.過華清宮
    293.江南春
    294.題宣州開元寺水閣 閣下宛溪 夾溪居人
    295.惜 春
    296.赤 壁
    297.泊秦淮
    298.贈 別
    299.遣 懷
    300.山 行
    301.秋 夕
    302.金谷園
    303.清 明
   雍 陶：
    304.題情盡橋
   李忱等：
    305.瀑布聯(lián)句
   溫庭筠：
    306.過分水嶺
    307.嘲三月十八日雪
    308.商山早行
    309.《菩薩蠻》“小山重疊金明滅”
    310.《更漏子》“柳絲長”
    311.《更漏子》“玉爐香”
    312.《望江南》“梳洗罷”
    313.《河 傳》“湖 上”
   陳 陶：
    314.隴西行
   李商隱：
    315.錦 瑟
    316.重過圣女祠
    317.樂游原
    318.夜雨寄北
    319.無 題：“昨夜星辰昨夜風”
    320.無 題：“來是空言去絕蹤”
    321.無 題：“颯颯東風細雨來”
    322.柳
    323.無 題：“相見時難別亦難”
    324.齊宮詞
    325.安定城樓
    326.嫦 娥
    327.無 題：“鳳尾香羅薄幾重
    328. “重幃深下莫愁堂”
    329.賈 生
   李群玉：
    330.贈 人
   崔 玨：
    331.哭李商隱
   趙 嘏：
    332.江樓感舊
   曹 鄴：
    333.官倉鼠
   羅 隱：
    334.贈妓云英
    335.自 遣
    336.鸚 鵡
    337.雪
   韋 莊：
    338.臺 城
    339.《思帝鄉(xiāng)》“春日游”
    340.《女冠子》“四月十七”
    341.《女冠子》“昨夜夜半”
    342.《浣溪沙》“夜夜相思更漏殘”
    343.《歸國遙》“金翡翠”
    344.《菩薩蠻》“人人盡說江南好”
    345.《菩薩蠻》“勸君今夜須沉醉”
    346.《清平樂》“鶯啼殘月”
    347.《荷葉杯》“絕代佳人難得”
    348.《荷葉杯》“記得那年花下”
   黃 巢：
    349.題菊花
    350.菊 花
   聶夷中：
    351.田 家
   章 碣：
    352.焚書炕
   曹 松：
    353.己亥歲
   崔道融：
    354.春 閨
   金昌緒：
    355.春 怨
   王 駕：
    356.雨 晴
   張 泌：
    357.寄 人
   無名氏：
    358.金縷衣
   五 代（公元907—960）
   牛希濟：
    359.《生查子》“春山煙欲收”
   歐陽炯：
    360.《南鄉(xiāng)子》“岸遠沙平”
   顧 敻：
    361.《訴衷情》“永夜拋人何處去”
   鹿虔扆：
    362.《臨江仙》“金鎖重門荒苑靜
   李 珣：
    363.《巫山一段云》“古廟依青嶂
    364.《南鄉(xiāng)子》“乘彩舫”
   馮延巳：
    365.《蝶戀花》“幾日行云何處去”
    366.《謁金門》“風乍起”
    367.《南鄉(xiāng)子》“細雨濕流光”
   李 璟：
    368.《浣溪沙》“菡萏香銷翠葉殘”
   李 煜：
    369.《漁父詞》之一：“浪花有意千重雪”
    370.《漁父詞》之二：“一棹春風一葉舟”
    371.《菩薩蠻》“尋春須是先春早”
    372.《阮郎歸》“東風吹水日銜山”
    373.《采桑子》“轆轤金井梧桐晚”
    374.《清平樂》“別來春半”
    375.《謝新恩》“櫻花落盡階前月”
    376.《采桑子》“亭前春逐紅英盡”
    377.《菩薩蠻》“銅簧韻脆鏘寒竹”
    378.《長相思》“云一納”
    379.《喜遷鶯》“曉月墜”
    380.《枊枝詞》“風情漸老見春羞”
    381.《烷溪沙》“紅日已高三丈透”
    382.《一斛珠》“晚妝初過”
    383.《玉樓春》“晚妝初了明肌雪”
    384.《菩薩蠻》“花明月黯籠輕霧”
    385.《菩薩蠻》“蓬萊院閉天臺女”
    386.《謝新恩》“秦樓不見吹簫女”
    387.《虞美人》“風回小院庭蕪綠”
    388.《破陣子》“四十年來家國”
    389.《望江南》“多少恨”
    390.《望江南》“多少淚”
    391.《子夜歌》“人生愁恨何能免”
    392.《虞美人》“春花秋月何時了”
    393.《浪淘沙》“簾外雨潺潺”
    394.《相見歡》“林花謝了春紅”
    395.《浪淘沙》“往事只堪哀”
    396.《相見歡》“無言獨上西樓
    397.《烏夜啼》“昨夜風兼雨”
    398.《望江南》“閑夢遠”
    399《搗練子》“深院靜”
    宋朝（公元960—1279）
   花蕊夫人：
    400.述國亡詩
   鄭文寶：
    401.《枊枝詞》
   林 逋：
    402.梅 花
    403.《長相思》“吳山青”
   潘 閬：
    404.《酒泉子》“長憶西湖”
    405.《酒泉子》“長憶觀潮”
   柳 永：
    406.《晝夜樂》“洞房記得初相遇”
    407.《雨霖鈴》“寒蟬凄切”
    408.《鳳棲梧》“佇倚危樓風細細”
    409.《望海潮》“東南形勝”
    410.《八聲甘州》“對瀟瀟暮雨灑江天”
    411.《憶帝京》“薄衾小枕涼天氣”
   范仲淹：
    412.《蘇幕遮》“碧云天”
    413.《漁家傲》“塞下秋來風景異”
    414.《御街行》“紛紛墜葉飄香砌”
   張 先：
    415.《天仙子》“水調(diào)數(shù)聲持酒聽”
    416.《木蘭花》“龍頭舴艋吳兒競”
    417.《菩薩蠻》“牡丹含露真珠顆”
   晏 殊：
    418.《浣溪沙》“一曲新詞酒一杯”
    419.《蝶戀花》“檻菊愁煙蘭泣露”
    420.《破陣子》“燕子來時新社”
    421.《踏莎行》“小徑紅稀”
   張 昪：
    422.《離亭燕》“一帶江山如畫”
   宋 祁：
    423.《木蘭花》“東城漸覺風光好”
   歐陽修：
    424.《訴衷情》“清晨簾幕卷輕霜”
    425.《踏莎行》“候館梅殘”
    426.《生查子》“去年元夜時”
    427.《南歌子》“鳳髻金泥帶”
    428.《蝶戀花》“庭院深深深幾許”
    429.《采桑子》“輕舟短棹西湖好”
    430.《采桑子》“群芳過后西湖好”
    431.《阮郎歸》“南國春半”
    432.《臨江仙》“柳外輕雷池上雨”
   曾 鞏：
    433.西 樓
   司馬光：
    434.《西江月》“寶髻松松挽就”
   王安石：
    435.梅 花
    436.泊船瓜州
    437.元 日
    438.送王補之行
    439.寄蔡天啟
    440.《桂枝香》金陵懷古
    441.《南鄉(xiāng)子》“自古帝王州”
    442.《漁家傲》“平岸小橋千嶂抱”
   王安國：
    443.《減字木蘭花》“畫橋流水”
   晏幾道：
    444.《臨江仙》“夢后樓臺高鎖”
    445.《臨江仙》“斗草階前初見”
    446.《蝶戀花》“醉別西樓醒不記”
    447.《鵬鴣天》“彩袖殷勤捧玉鍾”
    448.《鷓鴣天》“醉拍春衫惜舊香”
    449.《鷓鴣天》“小令尊前見玉簫”
    450.《生查子》“長恨涉江遙”
    451.《少年游》“離多最是”
   程 顥：
    452.春日偶成
   王 觀：
    453.《卜算子》“水是眼波橫”
   蘇 軾：
    454.和子由澠池懷舊
    455.守 歲
    456.游金山寺
    457.雨中游天竺靈感觀音院
    458.六月二十七日望湖樓醉書
    459.冬至日獨游吉祥寺
    460.法惠寺橫翠閣
    461.飲湖上初晴后雨
    462.《行香子》過七里瀨
    463.《沁園春》赴密州早行
    464.《江城子》記 夢
    465.《江城子》密州出獵
    466.《水調(diào)歌頭》丙辰中秋
    467.《浣溪沙》其 一：“照日深紅”
    468.其 二：“旋抹紅妝”
    469.其 三：“麻葉層層”
    470.其 四：“簌簌衣巾”
    471.其 五：“軟草平莎”
    472.百步洪
    473.《永遇樂》燕子樓
    474.尋 春
    475.紅 梅
    476.《西江月》“照野彌彌淺浪”
    477.《定風波》遇 雨
    478.《浣溪沙》蘭 溪
    479.《洞仙歌》花蕊夫人
    480.《念奴嬌》赤壁懷古
    481.《臨江仙》夜歸臨皋
    482.《卜算子》黃州定惠院寓居作
    483.琴 詩
    484.題西林壁
    485.次荊公韻
    486.《水龍吟》楊 花
    487.《蝶戀花》“花褪殘紅”
    488.縱 筆“白頭蕭散滿霜風”
    489.縱 筆“寂寂東坡一病翁”
   李之儀：
    490.《卜算子》“我住長江頭”
   黃庭堅：
    491.雨中登岳陽樓望君山
    492.《清平樂》晚 春
   秦 觀：
    493.《滿庭芳》“山抹微云”
    494.《江城子》“西城楊柳弄春柔”
    495.《鵲橋仙》“纖云弄巧”
    496.《踏莎行》“霧失樓臺”
    497.《浣溪沙》“漠漠輕寒上小樓”
    498.《江城子》“南來飛燕北歸鴻”
   賀 鑄：
    499.《鷓鴣天》“重過閶門萬事非”
    500.《搗練子》“砧面瑩”
    501.《青玉案》“凌波不過橫塘路”
   周邦彥：
    502.《瑞龍吟》“章臺路”
    503.《滿庭芳》“風老鶯雛”
    504《蘇幕遮》“潦沈香”
    505.《少年游》“并刀如水”
    506.《蝶戀花》“月皎驚烏棲不定”
   萬俟詠：
    507.《昭君怨》“春到南樓雪盡”
    508.《長相思》雨
   朱敦儒：
    509.《好事近》漁父詞
    510.《相見歡》“金陵城上西樓”
   趙 佶：
    511.《燕山亭》“裁剪冰綃”
   李清照：
    512.夏日絕句
    513.《點絳唇》“蹴罷秋千”
    514.《如夢令》“昨夜雨疏風驟”
    515.《怨王孫》“湖上風來波浩渺”
    516.《減字木蘭花》“賣花擔上”
    517.《一剪梅》“紅藕香殘玉簟秋”
    518.《醉花陰》“薄霧濃云愁永晝”
    519.《鳳凰臺上憶吹簫》“香冷金猊”
    520.《小重山》“春到長門春草青”
    521.《浣溪沙》“淡蕩春光寒食天”
    522.《浣溪沙》“小院閑窗春色深”
    523.《念奴嬌》“蕭條庭院”
    524.《慶清朝慢》“禁幄低張”
    525.《菩薩蠻》“風柔日薄春猶早”
    526.《漁家傲》“雪里已知春信至”
    527.《如夢令》“常記溪亭日暮”
    528.《漁家傲》“天接云濤連曉霧”
    529.《訴衷情》“夜來沉醉卸妝遲”
    530.《清平樂》“年年雪里”
    531.《南歌子》“天上星河轉(zhuǎn)”
    532.《攤破浣溪沙》“病起蕭蕭兩鬢華”
    533.《永遇樂》“落日熔金”
    534.《武陵春》“風住塵香花已盡”
    535.《聲聲慢》“尋尋覓覓”
    536.《采桑子》“晚來一陣風兼雨”
    537.《浣溪沙》“繡面芙蓉一笑開”
   呂本中：
    538.《采桑子》“恨君不似江樓月”
    539.《減字木蘭花》“去年今夜”
    540.《踏莎行》“雪似梅花”
   陳與義：
    541.春 寒
    542.《臨江仙》“憶昔午橋橋上飲”
   張元干：
    543.《賀新郎》“夢繞神州路”
   岳 飛：
    544.《小重山》“昨夜寒蛩不住鳴”
    545.《滿江紅》“怒發(fā)沖冠”
    546.《滿江紅》“遙望中原”
   陸 游：
    547.劍門道中遇微雨
    548.十一月四日風雨大作
    549《沈園二首》其 一：“夢斷香消”
    550.其 二：“城上斜陽”
    551.示 兒
    552.《釵頭鳳》“紅酥手”
    553.《卜算子》詠 梅
    554.《鵲橋仙》夜聞杜鵑
    555.《鵲橋仙》“一竿風月”
    556.《訴衷情》“當年萬里覓封侯”
   唐 婉：
    557.《釵頭鳳》“世情薄”
   楊萬里：
    558.曉出凈慈寺送林子方
   朱 熹：
    559.觀書有感
   張孝祥：
    560.《念奴嬌》過洞庭
    561.《西江月》“問汛湖邊春色”
   辛棄疾：
    562.《水龍吟》“楚天千里清秋”
    563.《菩薩蠻》“郁孤臺下清江水”
    564.《摸魚兒》“更能消幾番風雨”
    565.《祝英臺近》晚 春
    566.《清平樂》“繞床饑鼠”
    567.《鷓鴣天》“著意尋春懶便回”
    568.《青玉案》“東風夜放花千樹”
    569.《清平樂》村 居
    570.《破陣子》“醉里挑燈看劍”
    571.《西江月》“明月別枝驚鵲”
    572.《鷓鴣天》博山寺作
    573.《沁園春》將止酒
    574.《采桑子》“少年不識愁滋味”
    575.《賀新郎》“甚矣吾衰矣”
    576.《鷓鴣天》“陌上柔桑破嫩芽”
    577.《鷓鴣天》“壯歲旌旗擁萬夫”
    578.《西江月》遣 興
    579.《武陵春》“走去走來三百里”
    580.《最高樓》“吾衰矣”
    581.《永遇樂》“千古江山”
    582.《南鄉(xiāng)子》“何處望神州”
   陳 亮：
    583.《水調(diào)歌頭》“不見南師久”
   劉 過：
    584.《西江月》“堂上謀臣帷幄”
   姜 夔：
    585.《鷓鴣天》“肥水東流無盡期”
    586.《揚州慢》“淮左名都”
    587.《暗 香》“舊時月色”
    588.《疏 影》“苔枝綴玉”
   葉紹翁：
    589.游園不值
   史達祖：
    590.《雙雙燕》詠 燕
   劉克莊：
    591.《玉樓春》“年年躍馬長安市”
    592.《沁園春》夢孚若
   吳文英：
    593.《風入松》“聽風聽雨過清明”
    594.《八聲甘州》“渺空煙四遠”
    595.《浣溪沙》“門隔花深舊夢游”
   劉辰翁：
    596.《枊梢青》“鐵馬蒙氈”
   文天祥：
    597.過零丁洋
    598.金陵驛
    599.《沁園春》“為子死孝”
    600.《念奴嬌》“水天空闊”
   蔣 捷：
    601.《一剪梅》“一片春愁待酒澆”
   張 炎：
    602.《甘 州》“記玉關”
    603.《清平樂》“采芳人杳”
   聶勝瓊：
    604.《鷓鴣天》“玉慘花愁出鳳城”
    元朝（公元1271—1368）
   曾允元：
    605.《點絳唇》“一夜東風”
   馬致遠：
    606.《天凈沙》秋 思
   關漢卿：
    607.《四塊玉》別 情
   王實甫：
    608.《端正好》“碧云天”
   張可久：
    609.《清江引》山居春枕
   喬 吉：
    610?！稇{闌人》金陵道中
    明朝（公元1368—1644）
   戚繼光：
    611.曉 征
   湯顯祖：
    612《牡丹亭》選段
    清朝（公元1644—1911）
   吳偉業(yè)：
    613.園園曲
   納蘭性德：
    614.《金縷曲》慰西溟
   袁 枚：
    615.馬嵬驛
   曹雪芹：
    616.黛玉葬花詞