華嚴經(jīng)今譯（最新圖文本）

　　這本《華嚴經(jīng)今譯》以實叉難陀《八十華嚴》為底本，挑選了《華藏世界品》、《入法界品》和《十地品》三部分。其中，《華藏世界品》揭示了重重無盡的華嚴世界的結(jié)構(gòu)，《入法界品》闡述了初發(fā)心菩薩：善財童子求學問道的全過程；《十地品》描述了菩薩修行的十個階次。《入法界品》文字浩繁，本輯重點選擇了其中宣說法門境界和所發(fā)愿行部分。為節(jié)省篇幅，譯文中各品的偈公布視重要程度或承上啟下的功用而有采用或者省略。本譯著秉承忠實原文的原則，不加主觀臆測與推論；白話翻譯通俗易懂，闡理明晰；對于難以表達或一言多義的文字，主要以直譯為主；經(jīng)文中的咒語，一律不加以翻譯；注釋部分不求旁征博引，但求詳盡清晰。

暫缺《華嚴經(jīng)今譯（最新圖文本）》作者簡介