基督山伯爵（上下全譯本）

　　《基督山伯爵》是法國(guó)小說(shuō)家大仲馬（1802－1870）的名著。一部洋洋一百多萬(wàn)字的小說(shuō)，居然能讓人讀得津津有味而不覺冗長(zhǎng)，真不容易。一部表現(xiàn)復(fù)仇這一不知重復(fù)過(guò)多少遍的舊主題的通俗小說(shuō)，居然能歷時(shí)一百多年長(zhǎng)銷不衰，更不容易。而這兩個(gè)“不容易”《基督山伯爵》都做到了，我們不能不嘆服大仲馬高超的小說(shuō)藝術(shù)，對(duì)這部小說(shuō)刮目相看?！痘缴讲簟穼懙氖撬粥嚨偎辜椿缴讲魧?duì)迫害他的三個(gè)仇人——維爾福、鄧格拉斯和弗南，這三人后來(lái)分別是司法、金融、政界的頭面人物——復(fù)仇的故事。由于小說(shuō)的情節(jié)曲折離奇，險(xiǎn)象環(huán)生，出乎想象之外，又在情理之中，因此它扣人心弦，讓讀者難以釋卷，實(shí)在不足為怪。另外，三個(gè)各異其趣的復(fù)仇故事，寫的都是對(duì)作惡多端的大人物的勝利，是正義對(duì)邪惡的勝利，當(dāng)然能讓經(jīng)常受氣卻又經(jīng)常無(wú)奈的普通百姓頗覺舒暢解氣。這部小說(shuō)除了能為讀者提供一個(gè)極好的獵奇機(jī)會(huì)，更能讓他們?cè)诎兹諌?mèng)的逍遙中獲得了某種復(fù)仇的快感。這樣的小說(shuō)怎能不叫人喜歡呢？社會(huì)學(xué)色彩濃厚的評(píng)論家會(huì)說(shuō)，這部小說(shuō)通過(guò)寫鄧蒂斯悲慘經(jīng)歷揭露了法國(guó)當(dāng)時(shí)的司法界的黑暗，是一部進(jìn)步小說(shuō)。這當(dāng)然沒錯(cuò)。更看重小說(shuō)藝術(shù)本身的評(píng)論家會(huì)發(fā)現(xiàn)，小說(shuō)的情節(jié)安排得曲折離奇、跌宕起伏同時(shí)又繁而不亂、環(huán)環(huán)相扣，充分顯示了大仲馬作為杰出小說(shuō)家和劇作家的想象天才和結(jié)構(gòu)能力。從文章學(xué)角度看，這是一部營(yíng)造得天衣無(wú)縫的巨匠之作。

暫缺《基督山伯爵（上下全譯本）》作者簡(jiǎn)介