絲路驛花：阿拉伯波斯作家與中國文化

文化交流與文學(xué)滲透——關(guān)于中國和阿拉伯、波斯文學(xué)關(guān)系之對談
導(dǎo)言：中阿跨文化接觸的足音
天方的呼喚 絲路的誘惑
1.穆罕默德的遐想——遙遠(yuǎn)神奇的中國
2.“永久的奇跡”——《古蘭經(jīng)》的藝術(shù)魅力
3.天方“圣經(jīng)”的巨大穿透力——《古蘭經(jīng)》在中國大地的反響
大食雄風(fēng) 唐宋余韻
1.酒逢對手 詩遇佳音——艾布·努瓦斯與李白
2.妙趣橫生的寓言——《卡里萊和笛木乃》與中國皇帝
3.文學(xué)傳播和趨同——《卡里萊和笛木遙》在中國
世界瑰寶《天方夜譚》
1.“開門吧，芝麻芝麻”——《一千零一夜》與中國
2.“最壯麗的一座紀(jì)念碑”——《一千零一夜》在中國
3.“他鄉(xiāng)遇故知”的聯(lián)想——《一千零一夜》的遺響與共鳴
4.夜燈之光普照華夏——《一千零一夜》與中國作家
“日”以繼“夜”《天方夜譚》
1.姊妹花開并蒂鏈——《天方夜譚》與《天方日譚》
2.面向世界的中國公主——不斷被藝術(shù)化的圖蘭朵
3.《一千零一夜》與《一千零一日》的余波——《一千零一夜》與中國
文學(xué)通西海 海舶來天方
1.充滿誘惑的旅行——阿拉伯游記文學(xué)與中國
2.絲綢古道通信息——菲爾多西《列王紀(jì)》與中國
3.異曲同工的絕句——“柔巴依”與中國
蘇非文學(xué) 華夏漢音
……
絲路書香 文苑擷英
中阿書緣 余韻悠長
后記