123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《環(huán)境詞典》以38000個(gè)德文詞條和數(shù)量更多的短語(yǔ)詞匯覆蓋了“環(huán)境”這一主題范圍內(nèi)所有重要領(lǐng)域。在搜集詞匯時(shí)特別考慮到從環(huán)境角度看來(lái)關(guān)系重大的領(lǐng)域。在搜集詞匯時(shí)特別考慮到從環(huán)境角度看來(lái)關(guān)系重大的領(lǐng)域，即：廢物處理、預(yù)防、水、空氣、土地、工業(yè)、交通、農(nóng)業(yè)、規(guī)劃、規(guī)章、監(jiān)督以及生物、化學(xué)、物質(zhì)、地理、政治、法律、經(jīng)濟(jì)等。此外，也收入大量屬于環(huán)境技術(shù)方面的詞匯。許多專業(yè)詞匯和名稱并非新出現(xiàn)的，如生物、化學(xué)或技術(shù)領(lǐng)域的一些詞匯，但隨著環(huán)境意識(shí)的日益增長(zhǎng)，這些詞匯卻賦有了新的意義，因而對(duì)廣大公眾來(lái)說(shuō)已變得十分重要。有鑒于此，本書收入了科學(xué)技術(shù)方面許多門類中的詞匯。撰寫者充分利用了來(lái)自行政部門、各部、公共機(jī)構(gòu)、廠商以及科學(xué)出版物和其它可接觸到的出版物（英文和德文）的大量原始資料。從詞典編纂學(xué)角度來(lái)講，編者的努力目標(biāo)是編成一部包括環(huán)境用語(yǔ)中所有重要詞匯的環(huán)境詞典，既包括英美語(yǔ)言的詞條，也包括德語(yǔ)譯語(yǔ)，此外還采用常用的短語(yǔ)和固定詞組。因此，這本內(nèi)容緊湊的工具書既適用于專業(yè)人員和翻譯人員的職業(yè)需要，也適用于專業(yè)人員以外的對(duì)環(huán)境科學(xué)有興趣的讀者。