野性故事

　　《野性故事》通過(guò)保加利亞西南部羅多彼山區(qū)100多年來(lái)豐富多彩的“野性”場(chǎng)景，表現(xiàn)了保加利亞人的民族性格和民族精神，贊揚(yáng)了這些山民被“野性”的濃霧團(tuán)團(tuán)包裹住的人性之善、之美。小說(shuō)曾于1969年榮膺季米特洛夫文學(xué)獎(jiǎng)金。然而，由孟它用羅多彼山區(qū)方言寫成的，翻譯難度較大，我國(guó)的保加利亞學(xué)者競(jìng)長(zhǎng)期未能提筆。

　　尼古拉·海托夫生于保加利亞普羅夫迪夫洲亞沃羅村，中學(xué)畢業(yè)后當(dāng)過(guò)飯店服務(wù)員，石匠、面包師等。1943年在索非亞大學(xué)林業(yè)系肄業(yè)后，曾擔(dān)任《羅多彼》雜志主編，保加利亞作家協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)，主席等職。去世前為保加利亞科學(xué)院文學(xué)院士，主要著作有《野性故事》，《千金榆葉》《競(jìng)爭(zhēng)者〉〈爐火〉〈海杜特〉等。短篇小說(shuō)集〈野性故事〉使用羅多彼山區(qū)方言，通過(guò)一個(gè)個(gè)生動(dòng)別致的“野性”場(chǎng)景，表現(xiàn)了保加利亞底層居民人性之美，該小說(shuō)集曾于1969年榮膺季米特洛春文學(xué)獎(jiǎng)金，并被譯成20多種外文。